C'est une petite révolution qui vient de s'opérer chez Warner Vidéo. En effet, pour la première fois de son histoire, l'éditeur proposera une piste DTS-HD en VF pour l'un de ses titres. Et quel titre ! Puisqu'il s'agira de Pacific Rim de Guillermo Del Toro, qui pour son exploitation en Blu-Ray et Blu-Ray 3D le 20 novembre prochain disposera d'une piste VF en DTS-HD Master Audio 7.1 ! Hallelujah ! Mais que les amateurs de versions originales se rassurent, le disque proposera également une piste DTS HD Master Audio 5.1 pour la VO.


Les anti-Warner qui râlent depuis des années à cause de la politique pro-VO de l'éditeur seront donc heureux d'apprendre que leur mécontentement est (enfin) arrivé à l'oreille de la firme, qui a toujours justifié l'absence de pistes VF en HD sur ses disques par un problème de place. En octobre 2011, une représentant de chez Warner Vidéo déclarait au magazine Les Années Laser : "Il s’agit d’un problème de remplissage de disque. Le son DD 5.1 est employé car il est compressé, ce qui permet de mettre plusieurs flux audio sur une même galette. Par contre le son DTS HD ou DD True HD prend beaucoup de place, et ne permettrait pas le multilingue. La majorité de nos consommateurs se sont prononcés en faveur de pistes multilingues plus nombreuses ce qui nous a menés vers ce compromis."

Ne reste désormais qu'à savoir s'il s'agit d'un one-shot ou si désormais, toutes les sorties de l'éditeur disposeront du même traitement. A titre de comparaison, les Blu-Ray de Man of Steel de Zack Snyder (dispo le 23 octobre) et de la version longue du Hobbit de Peter Jackson (le 13 novembre) n'auront que des pistes VF en Dolby Digital - et pour ce dernier, malgré une pétition signée par quasiment 5000 personnes. On attend donc de savoir ce que nous réserveront les Blu-Ray de Gravity, du Hobbit 2 voire de The Conjuring pour laisser pleinement exploser notre joie.