Il n'y a pas qu'à Hollywood qu'on se complaît dans les remakes de beaux succès d'antan, faute d'inspiration à l'heure actuelle. A Hong Kong aussi. La dernière cible en date n'est autre qu'Histoires de Fantômes Chinois, le petit bijou réalisé en 1987 par Ching Siu-Tung et qui contribua à la fin des années 90 à titiller la curiosité de l'Occident à l'égard de ce cinéma alors extrêmement inventif. Là où les craintes commencent à se confirmer, c'est à l'annonce du réalisateur de ce nouveau A Chinese Ghost Story : Wilson Yip. Si le réalisateur excelle dans certains domaines (le polar d'action avec SPL par exemple), cela fait longtemps qu'il n'a pas proposé de long métrage intimiste au budget modeste dans la lignée de son très réussi Bullets over Summer. Or si A Chinese Ghost Story est un conte fantastique où l'action a toute sa place, le premier volet de Ching Siu-Tung était aussi d'une incroyable poésie. Sans compter que la romance n'est plus guère le point fort du cinéma de Hong Kong depuis belle lurette.

Côté casting, on imagine la difficulté de trouver des interprètes à la hauteur du couple Leslie Cheung/Joey Wong. Les heureux élus ne sont autres que les jeunes stars montantes Yu Shaoqun et Liu Yifei. Yu Shaoqun, 26 ans, a suscité l'intérêt de l'industrie grâce à sa performance remarquée dans Forever Enthralled de Chen Kaige, dans lequel il interprétait le jeune Mei Lanfang joué par ailleurs par Leon Lai. Quant à Liu Yifei, 22 ans, on a pu la voir récemment dans Le Royaume Interdit aux côtés de Jet Li et Jackie Chan. Le couple semble a priori suffisamment frais (les deux acteurs ont une filmographie très restreinte pour l'instant) pour pouvoir prétendre faire renaître la magie. Mais certains journaux locaux ont d'ores et déjà exprimé clairement leur scepticisme, forçant Wilson Yip à se justifier... Voilà un projet qui commence bien !