De l'apparition du prologue dans les salles IMAX américaines projetant Mission Impossible 4 : Protocole Fantôme à l'apparition hier de la première bande annonce internationale, le problème semble le même pour le prochain Batman 3 - The Dark Knight Rises : nombre de spectateurs ne comprennent pas toutes les phrases prononcées par Bane sous son masque ! Le problème pourrait être bénin si ce n'est que Christopher Nolan a dans un premier temps affirmé qu'il ne comptait pas refaire le montage son, ne souhaitant pas servir son film au spectateur avec facilité.


Mais depuis, la polémique a enflé puisque nombre de spectateurs jugeant qu'un tel problème pourrait irrémédiablement se répercuter sur le plaisir de visionnage. Des questionnements (voire plaintes) si nombreuses que les exécutifs de la Warner sont, selon The Hollywood Reporter, "morts de peur" en ce qui concerne ce qu'ils nomment déjà le "problème Bane". Et la peur du studio ne va visiblement pas évoluer de sitôt puisque Nolan a certes accepté de modifier le son, mais de manière légère, refusant de la changer dans son intégralité. Il faudra donc attendre une nouvelle annonce ou la sortie officielle du film le 25 juillet 2012 pour savoir si le réalisateur a craqué sous les complaintes des fans et de la production !