Les romans de la géniale Patricia Highsmith sont si indémodables qu'il faut s'attendre à en découvrir régulièrement de nouvelles adaptations cinématographiques. L'Inconnu du Nord-Express, Monsieur Ripley, Le Journal d'Edith, Le Cri du Hibou, la plupart de ses oeuvres phares ont déjà été portées au cinéma, parfois à plusieurs reprises. Le focus est mis aujourd'hui sur l'angoissant Eaux Profondes (Deep Water), publié pour la première fois en 1957 et adapté au cinéma en 1981 par Michel Deville avec Jean-Louis Trintignant et Isabelle Huppert dans les rôles principaux. Mike Nichols (Closer, La Guerre selon Charlie Wilson) en dirigera une nouvelle version pour le compte de la Fox, sur un scénario écrit par Joe Penhall à qui l'on doit notamment celui de The Road, le film de John Hillcoat tiré du roman de Cormac McCarthy.

Eaux profondes raconte l'histoire de Vic Allen et de sa femme Melinda, un couple d'Américains aisés dont la vie obéit à un arrangement singulier. Pour préserver ce mariage sans amour, Vic tolère les multiples amants que son épouse ramène jusque dans son propre foyer. Leur existence morne est cependant troublée lorsque l'un d'eux disparaît. Alors que tout le monde admire la patience dont Vic fait preuve face à l'infidélité notoire de son épouse, celle-ci commence à le soupçonner d'être pour quelque chose dans cette tragédie inexplicable.
Aucun acteur n'est encore pressenti pour cette version moderne de Deep Water.