News DVD le 20/03/2009, 17:14

Frontière(s) de Xavier Gens à la sauce nippone

Parce que chez Filmsactu, quand on défend un film, on en parle jusqu'au bout, nous ne pouvions nous empêcher de vous faire profiter de ces quelques images trouvées sur le net.
Disponible en DVD depuis le 6 Février dernier sur l'archipel nippon (le film est sorti là-bas en septembre 2008 en salles), Frontière(s) de Xavier Gens s'est offert de tout nouveaux visuels, pas franchement dans la même veine que ceux qui avaient décorées nos colonnes Morris. Jugez plutôt !

Jaquette DVD japonaise
Affiche ciné japonaise
Jaquette DVD française
Affiche ciné française

Par Pierre Delorme

Photos

Page 1/1

Réactions

Par tchoupi le Samedi 21 Mars 2009, 18:23

Marrant de voir sous quelle forme s'exporte le gore à la française chez les Japonais : ça paraît presque propret !

Par kube le Vendredi 20 Mars 2009, 20:22

c'est pas ca qui releve la mediocrité de ce film, ou devrais je dire "patchwork" de differents films etrangers ...

Par delpedro le Vendredi 20 Mars 2009, 19:39

Vous êtes durs les mecs, c'est pas mal Frontière(s) ... au moins ca cherche pas à être autre chose que ce que c'est.

Et sinon, moi j'ai une petite préférence pour l'affiche jap. C'est marrant d'ailleurs, de voir comment l'horreur est traitée sur ces affiches : en France, elle est frontale, sale et gore (fille ensanglantée et tout la tralala). Au Japon, la fille est de dos (on aimerait voir son visage), laissant apparaitre des cicatrices et des traces de coups (moins trash que le sang sur les vetement, mais plus suggestif) ... Quant aux codes couleurs : jaune sali et noir saturés + contrastes poussés en France (bref, imagerie dur pour film dur), un halo blanc lumineux (pureté ?) au Japon avec une fille qui est menacée par un bloc noir au dégradé rouge sang ... (en opposition avec la tagline du comité de classification qui vient écraser la fille de l'affiche française)

Bref, deux affiches qui résument assez bien les différences fondamentales dans la vision que les deux cultures ont di cinéma de genre !

Par pavupapri le Vendredi 20 Mars 2009, 19:19

Ca passerait presque pour un bon film...

Par tib20011 le Vendredi 20 Mars 2009, 19:01

L'affiche japonaise est magnifique donc tant mieux s'ils l'ont prise que pour leur pays, vu que le film est tout sauf un spectacle gracieux, mystérieux et fascinant. La jaquette française montre bien l'aspect moche, cradingue pour rien et horrible qu'est vraiment le film.