FilmsActu.com
The Office : la version afghane !
Le 28/07/2011 à 14:20Par Assia Hamdi
On ne sait pas s'il y a des fans de The Office en Afghanistan mais il y en aura certainement maintenant ! La version afghane de la série s'intitulera The Ministry. Hormis la version américaine avec Steve Carell au générique, la série écrite par Rick Gervais et Stephen Merchant avait déjà ses versions étrangères en France, à Montréal, en Allemagne, au Chili, en Israël et au Brésil. La série raconte les mésaventures de personnes travaillant au Ministère des Ordures.
Un trailer de The Ministry a été uploadé sur la chaîne officielle YouTube de la télévision afghane Tolo, première chaîne afghane, avec des scènes similaires à la série originale. Dans la vidéo, on découvre également un garde du corps vieillard, maladroit mais plein de bonne volonté et une secrétaire qui hait particulièrement les hommes. On ne sait pas encore si cela fera rire les Afghans mais le trailer devrait au moins inspirer le sourire aux fans de la série originale.
THE OFFICE EN AFGHANISTAN
Un trailer de The Ministry a été uploadé sur la chaîne officielle YouTube de la télévision afghane Tolo, première chaîne afghane, avec des scènes similaires à la série originale. Dans la vidéo, on découvre également un garde du corps vieillard, maladroit mais plein de bonne volonté et une secrétaire qui hait particulièrement les hommes. On ne sait pas encore si cela fera rire les Afghans mais le trailer devrait au moins inspirer le sourire aux fans de la série originale.
