Test DVD : One Piece - Coffret 11

On constate quelques petits défauts de compression sur cette édition, défauts qui ressortent principalement lors des scènes d'action où l'on note des effets de pixellisation intempestifs. Les contours ressortent de façon relativement franche, sans baver, même si les noirs auraient pu être plus profonds moyennant une meilleure gestion des contrastes. On remarque également quelques légers scintillements dans certaines scènes. En revanche, la palette des couleurs est correcte, sans être d'une grande vivacité.

Les deux pistes proposées, japonais et français Dolby Stéréo 2.0, s'avèrent claires et équilibrées. Elles bénéficient d'un mixage tout à fait correct, les bruitages et la musique ne prenant pas le pas sur les voix des personnages. Sans égaler leurs homologues japonais, les doubleurs français semblent avoir pris du plaisir à doubler leurs personnages respectifs. Finalement, la qualité des deux pistes est presque identique et le choix se fera en fonction des préférences linguistiques du spectateur.