Test DVD : Transformers : le test import Zone 1

Un mot : épatant ! Après un parti pris particulièrement ouvert aux langues étrangères avec trois pistes Dolby Digital 5.1 (espagnole et française en plus), un commentaire audio et sacrifiant au passage un DTS qui aurait franchement été le bienvenu, la compression du DVD laisse pourtant la part à une mise en image tout bonnement splendide. Comme il le répétera assez durant son commentaire et sur les autres bonus, Michael Bay a travaillé jusqu'au moindre millimètre son cadre pour offrir une photographie estivale, pour ne pas dire brûlante dans certaines scènes. Une colorimétrie parfaitement respectée et permettant aux robots de briller à chacune de leurs apparitions. Mais l'autre exploit de cet encodage réside dans la capacité de suivre l'action souvent chaotique de la mise en scène : tout est lisible, appuyé par une définition qui n'épargne aucun détail des plans, parfois d'une grande richesse, et où seuls quelques menus plans nocturnes trahissent les limites du format DVD. Une belle démo pour un film qui le méritait vraiment.

Encore une réjouissance puisque Transformers fait partie de ces films dont tout est bon à prendre dans la bande son. Film d'action oblige, on s'attendait forcément à ce que le spectacle pétarade dans tous les sens, mais le présent mixage fait preuve d'une générosité inouïe. Passons sur la bande originale - juste géniale - qui cumule les morceaux de bravoures comme le thème principal et qui respecte son quota d'envolées lyriques qui font que l'on s'éclate dès le démarrage. Intéressons-nous directement à l'incroyable travail effectué sur un Dolby Digital 5.1 qui ne s'arrête jamais. Mais alors jamais ! Mieux encore, le mixage s'adapte à quelques séquences à 360 degré que s'est amusé à tourner le fou Bay en déplaçant les explosions et autres fusillades tout autour de nous avec la virtuosité et la précision de rigueur. Le logo Paramount à lui seul fait virevolter ses étoiles à travers les cinq canaux. Quant au fameux plan ralenti du plongeon au dessus de la femme en pleine rue , il restera à lui seul un exemple de démonstration sonore. Notre seul regret : l'absence d'une piste DTS...

Pour les anglophobes, l'éditeur propose une version québécoise. Soyons honnête, le doublage se montre franchement correct et n'a pas à rougir face à certains travaux bâclés par des acteurs de post-synchro bien de chez nous. Excepté les noms propres, aucun accent prononcé n'est à constater et si certaines voix sont vraiment ratées (John Turturo), d'autres fonctionnent plutôt efficacement (les robots, Shia Labeouf). En plus, le mixage 5.1 est aussi bon que celui de la version originale. Des sous-titres français sont également proposés, dans une traduction rarement approximative. Pour ceux que ça intéresse (rassure, ou inquiète) ils sont jaunes.

Soyons francs. Sur le papier, les bonus de cette édition spéciale n'auguraient rien de très transcendant de par l'extrême rapidité du produit dans le commerce (à peine trois mois après la sortie du film), parce que la liste des dis bonus sentait le remplissage de rigueur un peu vain mais surtout parce qu'il s'agit justement d'une édition spéciale, et non pas d'un collector. Terme devenu significatif pour quelqu'un comme Bay, lorsque l'on regard certaines éditions de ses films précédents. Sur son propre forum, il aura pourtant déclaré très récemment que cette édition reste la seule et unique, et qu'on ne verra jamais débarquer quelque chose de plus complet renchéri des quelques minutes proposées dans la version Imax. Bay ne veut pas de cela et est de toute façon déjà occupé à mettre en chantier Transformers 2. Après avoir regardé les bonus en question, on ne peut que lui donner mille fois raison. Dans la veine de celui proposé sur Bad Boys 2, nous nous retrouvons ici avec un gros making of général d'environ deux heures. Les sous-titres français sont de la partie !

DVD 1

Commentaire audio :

Deux options de bonus s'ouvrent à nous pour découvrir les coulisses de Transformers. Se ruer sur le second DVD qui dépeint longuement la conception du film avec des sous-titres français à la clé, ou s'intéresser au commentaire de Michael Bay qui paraphrasera pratiquement à l'identique ces mêmes bonus... Les sous-titres en moins. En effet, le réalisateur se montre particulièrement passionné et semble suivre un cahier des charges en expliquant la construction chronologique du projet, mais il souffre assurément d'une redite qui manque assurément de recul et d'images pour tenir la distance. Outre quelques petites révélations lâchées ça et là (Steve Buscemi devait avoir le rôle de John Turturo, lui-même ayant calqué Michael Bay pour le comportement du personnage), cet happening solitaire manque un peu de vie. Faire justement participer certains acteurs à l'enregistrement aurait été un plus évident.

DVD 2

Our World (49min17) :

Première partie du Making of global, Our World, se compose elle-même de quatre chapitres retraçant la conception globale de Transformers et de son tournage. Sans compromis et avec une certaine franchise qu'il peut désormais s'autoriser (parce qu'il devenu "grand" réalisateur) Michael Bay ne mâche pas ses mots pour dire que le projet ne l'intéressait pas à l'origine, ne voulant pas faire un film de jouet, avant que Spielberg n'entre en jeu. Le producteur tiendra par ailleurs une place importante au sein du documentaire. Dans son refus, dans son changement d'avis et dans son impressionnante autorité affichée, Bay livre ici un portrait de lui-même. Un type déterminé, gardant à l'esprit qu'il travaille sur des projets funs, qui restent avant tout une mission à remplir et qui doit être effectuée le plus sérieusement possible. On assiste ainsi à un journal de bord parfois nerveux où le cinéaste pousse les techniciens et les comédiens jusque dans certaines limites et arrive à les obtenir. Shia Labeouf fera d'ailleurs la remarque sur la différence de traitement infligée aux humains, et aux caméras... autrement plus bichonnées.

 On assiste en tout cas à tout : A l'idée même de faire un film sur un tel sujet, à la direction et choix des acteurs (Jon Voight s'éclate comme un fou du début à la fin), à l'entraînement militaire de certains d'entre eux, et surtout au tournage explosif de ce qui peut être détruit. On s'évertue ici à tourner un maximum de choses en réel. Et si les stupéfiants effets spéciaux du film paraissent si saisissants, c'est justement parce qu'il ne s'agit pas toujours de trucages numériques... Rappelez-vous Bad Boys 2. A titre d'exemple, le jeune acteur est réellement monté au bord du toit exactement tel qu'on le découvre dans le film. On pourra également s'amuser à compter le nombre d'objet ou véhicules dangereux qui ont vraiment survolé la tête de l'équipe. Quitte à ce qu'une voiture se soit réellement encastrée dans un immeuble à quelques mètres de hauteur. En tout cas, lorsque Bay veut quelque chose, il l'obtient...

Their War (1h05) :

L'autre gros morceau de choix se focalise ici essentiellement sur les Transformers eux-mêmes. Un documentaire aussi découpé en quatre sous-chapitres. A travers des extraits du dessin animé, de croquis, de maquettes et d'une évidente évolution de ces machines dans l'intérêt du film, on voit ainsi les célèbres robots renaître peu à peu. Quitte à se fâcher avec les fans purs et durs accros au moindre détail, dont Bay vit là encore face caméra, le harcèlement intensif. Une grosse partie du documentaire s'intéressera aux véhicules en eux-mêmes, qui auront soigneusement fait l'objet d'une sélection au cœur d'enceintes militaires, et de la customisation nécessaire pour les inclure dans les scènes d'action. Les militaires étant, de toute façon, les grands copains du réalisateur et les seuls à peu près dignes de respect dans cet épatante construction si l'on écoute ce dernier.

Concernant l'aspect purement "robot" des personnages, on découvre également l'incroyable complexité de créer ces monstres virtuels ne serait-ce que pour le nombre d'éléments qui les composent, des reflets, des éclairages ou du temps de rendu (38 heures sont nécessaires pour obtenir une seule image avec trois robots à l'écran), de les inclure à l'écran, de tracker des mouvements de caméra complexes, ou tout simplement de travail jusqu'à l'excès le photoréalisme de l'ensemble. A tel point qu'un personnage comme Frenzy, qui sur plusieurs scènes est en fait un animatronique, ne dévoile jamais ses différences entre la marionnette et le double numérique. Complet, riche, et sans crouler sous les assommantes explications techniques, tout ce que l'on a voulu savoir sur la naissance des Transformers à l'écran est ici.

The Skorponok Desert Attack (8min52) :

Ce module est l'élément principal du menu More Than Meet The eye qui regroupe essentiellement les petits bonus. Sa courte durée et cette position recluse ne l'empêchent pourtant pas de retenir notre intention puisqu'il s'agit tout de même d'un mini making of de la première attaque du Skorponok. On y découvre rapidement les moyens mis en place pour faire surgir le monstre du sol parmi les acteurs, ainsi que le travail effectuer sur les effets numériques.

Ce menu propose donc également une galerie vidéo de concepts dessinée (2min11), ainsi que trois bandes annonces du film (6min36 en tout), alors qu'il en manque une selon toute évidence.

Bonus cachés :

Quelques bonus cachés particulièrement sympathiques se cachent un peu partout sur ce second DVD. Les trouver n'est vraiment pas compliqué en soit puisqu'ils sont tous situés à gauche des boutons donnant accès au menu principal ou précédent(s). On aura ainsi droit à une fausse publicité (20 secondes) pour un jouet Transformers. Ce dernier aura la particularité d'avoir la tête de Michael Bay.

Le second (2min30) s'intéresse une fois encore à Michael Bay, et plus particulièrement à une scène coupée dans laquelle il devait faire une apparition. Pas n'importe laquelle d'ailleurs puisqu'il était censé être la vraie victime humaine de Megatron qui l'aurait tiré de son véhicule avant de le propulser. On a ici droit au tournage de la dite séquence, riche en cascades, ainsi que quelques rushes sans les effets spéciaux, bien évidemment.

Le troisième est tout bête mais rigolo puisqu'il s'agit du casting du personnage de Mojo... le chihuahua. Une petite vidéo (1min17) qui dévoile les quelques chiens à avoir tenté cette carrière prometteuse dans le cinéma. Enfin, le dernier bonus est une scène coupée accompagnée de son tournage (2min en tout) où l'on découvre que le cube Hallspark arrache aussi la robe des jeunes filles lorsqu'il se déchaîne en public.