FilmsActu.com



Là-Haut en 3D et VOSTF en France

Là-Haut en 3D et VOSTF en France Les sous-titres et la 3D ont entraîné un problème : la difficulté de les faire cohabiter. Si sur une pellicule traditionnelle, les sous-titres ne sont calés que par rapport aux dialogues, les studios font face à une nouvelle difficulté avec la 3D : il faut aussi les caler par rapport à la profondeur de champ du plan où ils apparaissent. C'est à dire qu'il faut caler chaque sous-titre un par un selon ce nouveau paramètre, variant à chaque image !

Une pratique longue et donc coûteuse qui a d'abord découragé les distributeurs à sortir des films en 3D et VOSTF. Le premier à avoir franchi le pas fût Metropolitan Filmexport avec Voyage au centre de la Terre 3D et le premier à l'avoir franchi pour un film d'animation fût Universal avec Coraline. Même si L'Age de Glace 3 sortait après, le studio na proposé ce film qu'en 3D et VF.

Nous attendions tous qu'un jour Disney France se décide à franchir le cap des projections proposant à la fois 3D et vostf, les projections 3D de Volt n'étant par exemple qu'en version française.

Alors que Là-Haut avait été projeté en 3D et VOSTF à Cannes, Disney n'avait annoncé malheureusement que des projections 3D et VF pour la sortie du film ce mois-ci, et ce depuis des semaines. Néanmoins il semblerait que la compagnie est réalisé du potentiel de cette combinaison, ou du moins qu'elle souhaite le tester puisque finalement certaines salles diffuseront Là-Haut en 3D et VOSTF, à commencer par le MK2 Bibliothèque à Paris.

Sortie : 29 Juillet 2009

Là-Haut en 3D et VOSTF en France


Par Kevin Prin 13 commentaires


Derniers commentaires
Par merzboy il y a 9 an(s)

likeSmall
500 films cest à peu près ce que les usa produisent chaque année (cest plus 600 en fait). donc je pense que tu as du lire trop vite :)
par contre (et peutêtre que tu as la réponse), je me suis toujours demandé si les DTV étaient comptabilisés dans cette estimation, ou si nétaient pris en compte que les films distribués en salle.

Répondre
-
voter voter


Par levieuxdragon il y a 9 an(s)

likeSmall
merzboy a écrit:
levieuxdragon a écrit:vu le nombre de films en 3D qui vont sortir d'ici 2010 (plus de 500 aux USA)
500 ?! tes sûr ? ya un zéro en trop cest pas possible (et même 50 ça me semble énorme).


Du coup j'ai un doute car je ne retrouve pas le dossier sur ce sujet dans "Premiere" ou "Studio magazine"...
Mais la production des films en 3D est bien lancée, regarde la nouvelle structure de Disney (Disney-Imax 3D) et ses projets. Mais je pense qu'aux usa ce genre de production a pris une ampleur considérable dont on ne se rend encore pas compte chez nous.

Répondre
-
voter voter


Par merzboy il y a 9 an(s)

likeSmall
levieuxdragon a écrit:vu le nombre de films en 3D qui vont sortir d'ici 2010 (plus de 500 aux USA)
500 ?! tes sûr ? ya un zéro en trop cest pas possible (et même 50 ça me semble énorme).

Répondre
-
voter voter


Par pavupapri il y a 9 an(s)

likeSmall
Bienvenue en France :-)
Répondre
-
voter voter


Par levieuxdragon il y a 9 an(s)

likeSmall
zemat a écrit:Pour les UGC il y a une raison pour laquelle ils ne veulent pas investir dans la 3D : la technologie de projection n'est pas encore parfaitement au point, et ils veulent être les derniers à investir pour avoir un équipement au top. Il y a aussi la question des lunettes 3D qui soit exigent du personnel pour les récupérer, soit sont jetables mais exigent un type d'écran qui n'est pas compatible avec les films en 2D.
Il faut aussi voir le problème de la "surtaxe" imposée sur les films en 3D face aux abonnement illimités : imposer cette surtaxe c'est exiger que les clients repassent pas le comptoir non automatisé...
Bref, voici les explications, même si je trouve qu'ils pourraient équiper au moins une salle par "Ciné Cité" afin de faire profiter leurs cinéphiles abonnés...
Vive Mk2 pour la 3D donc !



Comme tu le dis...équiper ne serait-ce qu'une salle est un investissement raisonnable et en même temps dans l'air du temps vu le nombre de films en 3D qui vont sortir d'ici 2010 (plus de 500 aux USA) mais aussi ce serait aussi un bon coup de pub vu la concurrence actuelle des exploitants et montrer à sa clientèle qu'UGC reste dans le coup...Mais bon... apparemment on garde la politique de l'immobilisme.

Répondre
-
voter voter


Par zemat il y a 9 an(s)

likeSmall
Pour les UGC il y a une raison pour laquelle ils ne veulent pas investir dans la 3D : la technologie de projection n'est pas encore parfaitement au point, et ils veulent être les derniers à investir pour avoir un équipement au top. Il y a aussi la question des lunettes 3D qui soit exigent du personnel pour les récupérer, soit sont jetables mais exigent un type d'écran qui n'est pas compatible avec les films en 2D.
Il faut aussi voir le problème de la "surtaxe" imposée sur les films en 3D face aux abonnement illimités : imposer cette surtaxe c'est exiger que les clients repassent pas le comptoir non automatisé...
Bref, voici les explications, même si je trouve qu'ils pourraient équiper au moins une salle par "Ciné Cité" afin de faire profiter leurs cinéphiles abonnés...
Vive Mk2 pour la 3D donc !

Répondre
-
voter voter


Par moimeme il y a 9 an(s)
C'est clair que c'est pas un probléme forcement simple a résoudre surtout pour des régions comme l'Europe ou des dizaines de langues existe.

Si c'était pour un film adulte ce n'est pas grave, mais un film surtout pour enfants comme La haut ou Volt, c'est plus complexe.

Enfin y'aura bien un technique dans les années a venir je suppose.

Répondre
-
voter voter


Par tchoupi il y a 9 an(s)

likeSmall
C'est la galère ! J'avais pas pensé qu'un truc aussi nigaud pouvait empêcher de profiter du film dans des conditions optimales pour les cinéphiles...
Répondre
-
voter voter


Par pavupapri il y a 9 an(s)

likeSmall
levieuxdragon a écrit:j'ai posé la question des projections 3D il y a quelques mois (Avril 2009)sur le site d'UGC, voici ce que m'a répondu un responsable d'UGC:

"La projection de film en 3D n'est pas, pour l'instant, à l'ordre du jour chez UGC.
UGC a toujours investi dans les améliorations techniques lorsqu'elles améliorent le service à nos clients, comme par exemple le son digital pour lequel nos salles ont été parmi les premières à s'équiper.
De même, nous investissons aujourd'hui dans le système de réservation par téléphone ou web UGC PROMPTO, notamment à travers le panier de réservation qui vous permet en une seule fois de réserver plusieurs places avec différents moyens de paiement, vous simplifiant ainsi le cinéma en étant sur de voir le film que vous voulez en évitant les files d'attentes aux caisses."

Voila les priorités d'UGC !!!! Les réservations par téléphones !!!
Vive l'esprit français...


Apparemment leur grand projet de 2012 c'est l'isolation de la salle 3 de l'Orient Express

Répondre
-
voter voter


Par Mattiii il y a 9 an(s)

likeSmall
le star saint ex kevin j'y suis allé qu'une fois c'était pour mon très attendu "Martyrs" qui m'a laissé un goût mitigé sur le coup (puis je l'ai revu et je trouve que c'est quand même un bon film)
levieudragon : looooool la 3D c'est leur problême mais bon, ils ont laire de s'en foutre et c'est bien dommage, d'autant plus qu'approche Avatar

Répondre
-
voter voter


>> Voir les 13 réponses dans le forum


Gagnez du temps et des points de réputation :


*




Là-haut

Les dernières news

Vidéos à ne pas manquer

Jeux Concours

Newsletter FilmsActu


Films Actu - Toute l'actualité du film : Cinéma, DVD, Blu-Ray et Série TV. Critique de films, trailer, bande annonce, sorties vidéo, streaming & fonds d'écran

 © 2007-2019 Filmsactu .com. Tous droits réservés. Reproduction interdite sans autorisation.

Réalisation Vitalyn

Filmsactu.com est édité par Mixicom, société du groupe Webedia.