News Ciné le 01/08/2012, 14:50

La voix de Bane a bien subit des modifications !

The Dark Knight Rises : La voix modifiée de Bane

C'est bien connu, la voix du personnage de Bane, interprété par l'acteur Tom Hardy, dans The Dark Knight Rises a fait polémique en décembre dernier lorsque la Warner avait dévoilé une partie du prologue de Bane durant la première bande annonce. Le studio avait alors demandé au réalisateur Christopher Nolan de retourner en post-production pour améliorer la compréhension de ce passage. Découvrez ci-dessous une vidéo comparative entre le prologue de Bane en décembre et celui d'aujourd'hui, que tous les spectateurs ont entendu au début de TDKR :

TDKR : la voix de bane avant/apres modification

Effectivement après cette vidéo, on s'aperçoit rapidement que la version finale est plus audible. La voix de Bane s'avère beaucoup plus clair. Alors pensez-vous que Christopher Nolan a bien fait de céder face à la Warner ou aurait-il dû laisser son méchant marmonner pour lui donner plus d'épaisseur ?

Suivez l'actu cinéma en temps réel avec Filmsactu sur Twitter, Facebook & Youtube !

Par Christelle Michel

À voir aussi

Une nouvelle bande annonce VF pour Taken 2

La bande annonce explosive et pleine de suspense de Skyfall est arrivée !

Réactions

Par Bragon le Vendredi 3 Août 2012, 12:43

Toutes les versions ont été changées, IMAX comprises, pour la sortie du film. Toutes les lignes de Bane exceptée une ("Crashing this plane!") ont été ré-enregistrées et sonnent pour certaines assez bizarrement... Ton trop enjoué, diction forcée etc. Je préférais la version d'origine personnellement. Il est assez compréhensible dans tous le reste du film, vu en VO sans sous-titre.

Par yobi le Jeudi 2 Août 2012, 14:05

Cela ne m'aurait pas empêcher de ne pas aimer ce batman .... très déçu .....

Par Dany le Jeudi 2 Août 2012, 10:10

Déjà que ceux qui parle la même langue qu'eux comprenez un mot sur 3,mais alors pour le reste d'entre nous...RIEN compris.Est puis si il aurait laisser ça voix inaudible,les reproches a la sortie du film aurait était nombreuse du genre"oué le joker était bien mieux,est puis on comprend rien a c'est menaces,est a ce qu'il dit,c'est vraiment pourrie".Donc il on fait le bon choix.