Dans le sud de la Chine (et plus exactement dans la province du Hunan, au coeur du site montagneux de Wulingyuan) se dressait une magnifique montagne jusqu'à aujourd'hui appelée "Le Pilier du ciel et de la terre". "Jusqu'à aujourd'hui" oui, car voilà, en 2008, un photographe est venu repérer le lieu pour s'en servir comme base pour la conception d'un des décors d'Avatar (les montagnes flottantes, devenues cultes aujourd'hui) et avec le succès planétaire du film, ce lieu magique a été rebaptisé "Montagne Alléluia Avatar". Où quand la mondialisation prend le pas sur la tradition ...

Un changement de nom à but bien entendu lucratif, puisque les autorités locales espèrent profiter de la renommée du film pour attirer les touristes. Pas sûr que James Cameron apprécie ...