Tout arrive. Pour une fois, ce ne sont pas les Américains qui lorgnent du côté de notre patrimoine cinématographique, mais les Japonais. Akira Ogata (Boy's Choir, The Milkwoman) s'apprête à réaliser un remake du classique de Louis Malle Ascenseur pour l'échafaud, qui plus est avec la bénédiction du fils de celui-ci, Manuel Cuotemoc Malle. Il fait appel à l'éclectique Hiroshi Abe (le prof fouettard du rigolo Dragon Zakura, le fils déprimé de Still Walking) et à Michiko Kichise (Bird People in China, Liar Game: The Final Stage) pour reprendre les rôles de Maurice Ronet et Jeanne Moreau.

Dans le film original, Julien Tavernier (Maurice Ronet), un ancien parachutiste de la Légion Etrangère, échafaude avec sa maîtresse Florence Carala (Jeanne Moreau) un plan pour se débarrasser du mari de celle-ci sur son lieu de travail. Mais suite à une erreur dans l'exécution de ce crime parfait, il se retrouve prisonnier dans un ascenseur durant toute la nuit. Pendant ce temps, un jeune couple vole sa voiture. Le lendemain matin, Julien est arrêté par la police et accusé du meurtre d'un couple d'Allemands. Sa maîtresse tente de retrouver les vrais meurtriers.

Dans la version japonaise, intitulée Shikeidai no Elevator, Hiroshi Abe jouera le rôle d'un charmant médecin tandis que Michiko Kichise sera l'épouse du président d'une société médicale. Le jeune couple sera joué par Keiko Kitagawa et Tetsuji Tamayama.

Sortie Japon : automne 2010