Un aperçu de la magnifique restauration de La Rivière Rouge en Blu-Ray
Le 06/03/2013 à 17:34Par Michèle Bori
Au passage, on rappelle que ce coffret Combo propose :
- la version longue du film en Blu-Ray (133' - VOST)
- la version courte du film en DVD (122' - VF & VOST)
- Bonus : Autopsie d'un montage (16')
- la bande annonce d'origine du film
- le livre exclusif "La conquête du western par Howard Hawks" écrit par Philippe Garnier, illustré de photos et documents d'archives rares (112 pages)
A propos de cette remasterisation, le superviseur de la restauration Giordano Guillem a déclaré à nos confrères de DVDclassik : "Faute d’élément-film 35 mm exploitable, la version courte n’a pas fait l’objet de transfert vidéo récent, et aujourd’hui les seuls masters SD (définition standard) existants sont de qualité indigne. Actuellement, le seul master vidéo disponible en HD (haute définition) correspond à la version longue. Dans l’impossibilité d’exploiter en l’état la version courte, nous avons pris le parti de la remonter à partir de la version longue HD. Nous avons créé, dans un premier temps, un élément intermédiaire HD composé des plans communs aux deux versions. Toutes les séquences spécifiques de la version longue (plans avec livre, scènes additionnelles et génériques) ont ainsi été supprimées. Parallèlement, à partir du master SD, nous avons isolé toutes les séquences propres à la version courte (plans en voix-off, scènes additionnelles et génériques). De qualité extrêmement médiocre, elles ont été restaurées, étalonnées et upgradées avant d’être réinsérées sur l’élément intermédiaire HD. Notre attention a surtout porté sur les plans en voix-off, particulièrement abîmés. Ces plans truqués, montés en une succession de fondus enchaînés, souffraient d’images manquantes. Elles ont été remplacées par les images HD correspondantes, permettant à l’ensemble de retrouver sa fluidité originale." Bref, vous l'aurez compris, ce Blu-Ray français de La Rivière Rouge représente un achat obligatoire pour tous les cinéphiles collectionneurs de Blu-Ray ! Retrouvez ici toutes les dernieres sorties DVD et Blu-Ray !