FilmsActu.com
Editeur qui n'a plus vraiment à faire ses preuves, Gaumont trouve avec Mary et Max le film parfait pour déployer tout son savoir faire en matière de Haute Définition. En un mot comme en cent, la copie qui nous est présentée ici baigne en pleine perfection. Avec ses jolies teintes monochromes, le film écope d'un contraste habilement accru développant une véritable sensation de relief par son épatante profondeur de champ (la vision de New York est assez édifiante) ponctué de détails que seule la texture stop-motion pouvait offrir. On assiste presque à un spectacle de marionnettes, juste là, devant nos yeux...
Chose assez rare pour être signalée, le film est - à titre technique - plus agréable à suivre dans sa version doublée qu'avec ses voix d'origine. En effet, à mixage, encodage et débit similaires, la VO souffre d'une dynamique étonnamment en retrait offrant à l'ensemble une sensation d'étouffement ne limitant l'expérience qu'à un petit canal central restituant timidement les dialogues, aidé par une stéréo uniquement musicale. Le passage sur la VF se montre étonnante puisque bien plus énergique. Dès l'apparition des premiers logos, la différence de relief se fait ressentir et se déjà bien plus à la hauteur de ce que l'on peut attendre d'une piste HD. Même si le gros de l'univers sonore y reste essentiellement sur la scène avant, la sensation d'enveloppement y est bien plus présente, faisant vivre quelques effets surrounds quasi inaudibles sur la VO...
Saluons Gaumont de proposer des suppléments propres à cette édition française et qui pallient, entre autres, à l'absence d'un commentaire audio. Les deux bonus essentiels réalisés lors du Festival d'Annecy sont Adam, Mary et Max (27min56) et Les histoires nous aident à vivre (13min) qui permettent au réalisateur Adam Eliott de longuement évoquer la genèse du film à travers une interview, pour la première vidéo, une rencontre avec le public pour la seconde. On y découvre les raisons personnelles qui l'ont poussé à raconter cette histoire (pas si inventée que ça) et son rapport avec l'animation d'une façon générale. L'ensemble est raconté dans un ton aussi élégant que le film.
Plus formels, les sections Les voix originales (12min30) et Les voix françaises (5min13) sont essentiellement des petites facturettes donnant la parole aux comédiens de façon un peu plus traditionnelle. Ces dernières sont complétées par la bande annonce en VO et VF...
