FilmsActu.com
Ben ouais, alors que le DVD souffrait encore d'une copie loin d'être nickelle,
personne ne s'est soucié du destin du film en HD. Par conséquent, on récupère
le master poussiéreux déjà utilisé sur l'édition standard il y a quelques
années, sans jamais qu'il ne bénéficie d'un quelconque coup de neuf. Les
défauts sont bien évidemment les mêmes, a savoir de nombreux artefacts de
pellicules plus voyants que jamais, mais aussi un grain poussif montrant du
doigt un transfert pas plus convaincant que celui de n'importe quel DVD traditionnel. Un
bon travail de compression au demeurant permet de constater tout le
travail qui n'a PAS été fait pour livrer une copie digne de ce nom. Fini les profondeurs
de champ chères au réalisateurs ainsi que l'extraordinaire travail de
matte-painting réaluisé sur le film et dont on ne profite pas une seule seconde ici.
Il va encore falloir patienter...
A peine mieux loti, le son se démarque du DVD par une clarté accrue. Chose assez géniale pour qui aime se repasser en boucle l'extraordinaire bande originale de Basil Paledouris, mais qui manque encore d'un peu de tonus pour vraiment répondre aux capacités du format. Bon sang, ce n'était pourtant pas les jeux de basses qui manquaient ! Les effets surrounds, aussi rares soit-ils, se montrent particulièrement efficaces et bénéficient d'une balance assez naturelle d'un canal à l'autre. Notons enfin, pour ceux qui voudraient encore regarder le film avec son doublage français, que ce dernier est ici massacré. Un constat que l'on fait non pas pour des raisons artistiques, mais parce que les voix souffrent toutes d'un écho devenant vite insupportable. A croire que les personnages ont la tête dans un bocal.
Le DVD comportait tout plein de bonus intéressants, dont un génial
commentaire audio non sous-titré. Là encore, on pleure à chaudes larmes puisque,
si l'on espérait retrouver ce même commentaire enfin accompagné de sous-titres,
la section bonus ne propose que la simple bande-annonce du film. Oui, cette
dernière est très bonne, mais quand même...
En gros une édition paresseuse. Désolé, on n'est pas contents !
