Image :
5/20
Une chose qu'on ne peut pas enlever à la collection L'Âge d'or du Roman Porno Japonais, c'est la logique éditoriale. Jusque dans ses défauts techniques malheureusement. La majorité des titres qui composent la collection sont effectivement présentés dans un transfert manquant de contraste, comme si un burnous gris obscurcissait l'image. L'école de la sensualité et sa palette colorimétrique trop douce n'y coupent pas, tant et si bien que les séquences dans l'obscurité se voient camouflées derrière un voile flou. La définition aurait également mérité d'être plus aiguisée, mais au risque de nous répéter, la découverte du film avec des sous-titres français n'est-elle pas le plus important ?
Son :
5/20
Ce n'est pas la joie. Même si elle offre une balance convenable entre dialogues, effets sonores et compositions musicales, la seule piste proposée manque d'ampleur. Tout est platement retranscrit. Le mixage d'époque présentait sans doute déjà ce défaut mais nous n'aurions pas été contre une légère mise en relief. Cela dit, les dialogues demeurent clairs et c'est bien là le principal.
Bonus :
1/20
L'absence de supplément : LA déception de cette édition. Pas même une petite présentation du film...