Test DVD : L'Halluciné

Et le prix du master le plus décevant de la collection revient à l'unanimité à... L'Halluciné ! Difficile de savoir par quoi commencer : la copie chimique continuellement méchamment balafrée de toutes parts par diverses tâches et éraflures ? La compression qui nous ramène au temps du VCD ? Le sérieux manque de définition ? Le master vidéo aux couleurs baveuses (tant est si bien que les séquences en nuit américaine sont une vraie bouillie) tout droit issues d'une vieille VHS ? [1] Ou bien devrions-nous commencer par ce transfert ne respectant aucunement le format d'origine du film ? On n'ose imaginer le réalisateur de La Chambre des Tortures (The Pit and the Pendulum), et surtout du Corbeau (The Raven) avec qui il partage ses décors, tourner L'Halluciné au format 1,37:1 plutôt qu'en scope comme habituellement. On se retrouve au final avec un pan&scan réellement atroce, qui ne retranscrit en rien les codes de mise en scène de l'écurie Corman. A la décharge de Wild Side Vidéo, aucun éditeur n'a (à notre connaissance) jamais sorti le film dans son format d'origine.

[1] Constat regrettable, Roger Corman ayant à ce sujet déclaré à Bertrand Tavernier (publié dans Amis Américains, Actes Sud/Institut Lumière) : "Par la couleur, je pouvais préciser le sens de certains détails, accentuer telle ou telle notion. Je ne la voulais pas fonctionnelle".

Unique piste proposée, un Mono 2.0 anglais qui, malgré un souffle constant en fond sonore, un manque de relief et quelques passages nasillards (ça fait beaucoup c'est vrai), rempli son office. Parce que l'ensemble est audible et qu'il n'est pas aussi catastrophique que l'image, on lui accorde la moyenne.

Pas de supplément mais en contrepartie, l'éditeur propose le disque à un faible coût.