Test DVD : La Nuit de tous les Mystères

Monde de merde dirait l'autre. Dès l'instant où nous tenons un transfert digne de ce nom (un master immaculé à la définition ciselée, aux contrastes solides, jouissant d'une grande profondeur de champ et soutenu à tout instant par une compression invisible), il fallait qu'un non respect du format d'origine fasse tout capoter. Wild Side propose effectivement La Nuit de tous les mystères au format 1.77:1 et non au format 1.85:1 respecté. Certains diront que nous chipotons sur des détails, mais venant d'un éditeur qui se dit cinéphile, une telle faute est tout bonnement impardonnable (d'où la note).


Pour la petite histoire, le film ayant été tourné en 1.33:1 (l'intégralité de la surface de la pellicule est imprimée) sans doute pour en faciliter la diffusion à la télévision, pour ensuite être projeté en 1.85:1 dans les salles et drive-in, à l'aide de caches disposés devant le projecteur en haut et en bas de l'image.

L'éditeur propose deux pistes mono 2.0 dont le doublage français d'époque, soigné soit dit en passant. Bien que parfois un peu étouffé, le mixage de la piste francophone s'avère honorable, offrant une solide balance entre dialogues et composition musicale. On regrettera en revanche que cette VF soit parasitée en fond par un très léger bourdonnement continu, presque inaudible mais pourtant bien présent. La piste anglophone, plus naturelle, s'en sort encore mieux que sa voisine.

Seule une bande-annonce accompagne le film. En contrepartie, l'éditeur propose le disque à un faible coût.