Sans doute le point fort de ce DVD, prouvant la grande efficacité de l'éditeur dans la restitution de copies souvent au top. Même si l'on a à faire à un téléfilm passablement minable en terme de mise en scène (et donc une photo proposant le strict minimum), le transfert accuse d'une propreté générale soutenue par une définition parfaite. Couleur et contrastes s'y retrouvent assurément, simplifiant grande une compression sans faille. Idéal pour constater la nullité des effets numériques jurant avec tout le reste.
Là encore peu de choses à reprocher à un éditeur qui, quoi qu'il arrive, se montre particulièrement généreux sur un plan sonore... même pour des entreprises aussi mineures que Lake Placid 2. A l'image, on ne croit pas une seule seconde à la présence du gros reptile, mais la bande son rattrape un peu cette lacune en répartissant ça et là les râles de l'animal sur les cinq enceintes en fonction de sa position à l'écran. Un Dolby Digital 5.1 au relief des plus honnêtes, en VO comme en VF, qui n'hésite pas à distribuer les effets pour couvrir une certaine énergie. C'est déjà ça...
Rien, mais alors rien à se mettre sous la dent. Dommage, on aurait bien aimé découvrir quelques animateurs 3D se satisfaire fièrement de leur travail fourni...