FilmsActu.com

Test DVD : Sherlock Holmes à l'honneur chez Opening

Le 04/06/2008 à 16:15
Par
Test DVD Sherlock Holmes à l'honneur chez Opening L'éditeur Opening a eu la bonne idée d'éditer en DVD quatre enquêtes du célèbre duo de détectives britanniques que sont Sherlock Holmes et le Docteur Watson. Devant le succès radiophonique indiscutable rencontré par ce dernier à l'époque, la 20th Century Fox puis Universal trois ans plus tard produisirent une série de films avec les mêmes interprètes : Basil Rathbone en Holmes et Nigel Bruce en Watson. Mais là où la Fox laissait les personnages de Sir Arthur Conan Doyle dans l'ère victorienne originelle, Universal décida en reprenant la franchise de les plonger dans un univers contemporain, en pleine Seconde Guerre Mondiale. Autre changement par rapport au matériau littéraire, le docteur Watson : le personnage interprété par Nigel Bruce tient davantage à l'écran le rôle de simple faire-valoir bedonnant et sincèrement pas fute-fute d'un Sherlock Holmes futé et perspicace.
Les quatre films proposés ici ont tous été réalisés par Roy William Neill (de son vrai nom Roland de Gostrie), honnête faiseur qui, même s'il ne fait pas preuve de grande originalité, parvient à maintenir le spectateur en haleine jusqu'au dénouement final.

En guise de bonus, l'éditeur nous propose la version colorisée de chacun des films. Réalisée par Legend Films, cette colorisation a bien entendu pour principal (et discutable) objectif de faire découvrir les aventures des deux détectives aux spectateurs allergiques au noir et blanc. Au premier abord donc, nous sommes plutôt tentés de condamner la chose. Cependant, sans dénaturer l'atmosphère des différents films, le résultat possède un certain charme qui en fera hésiter plus d'un lors du choix de la version à regarder.
Avant de retrouvez le test complet des quatre DVD ci-dessous, nous vous proposons un petit comparatif vidéo des deux versions.









Image : 7/20
Parce que l'œuvre est tombée dans le domaine public, Legend Films a pu, à moindre frais, se lancer dans un formidable travail de restauration pour chacun des quatre films. Doté d'une belle définition, la version originale en noir blanc est pour ainsi dire quasi parfaite, rares sont les griffures venant nous perturber au cours du visionnage. Du même acabit, la version colorisée est plutôt réussie (celle-ci ayant été conçue à partir du même master restauré, c'est tout à fait normal). Les couleurs ne sont pas trop artificiellement poussées, les dominances brunes se fondent parfaitement avec l'atmosphère créée par Roy William Neill. On se demanderait presque si elles ne sont pas d'époque... La compression se fait quant à elle discrète. On relève un petit fourmillement par-ci par-là dans les zones sombres, mais globalement, c'est réussi.

Le test complet des 4 Sherlock Holmes de chez OpeningLe test complet des 4 Sherlock Holmes de chez OpeningLe test complet des 4 Sherlock Holmes de chez OpeningLe test complet des 4 Sherlock Holmes de chez OpeningLe test complet des 4 Sherlock Holmes de chez OpeningLe test complet des 4 Sherlock Holmes de chez Opening

Son : 7/20
Seule la piste Mono anglaise nous est proposée, pas de trace de piste française. Dommage, car les films étant sortis chez nous en 1943 et 1946, il est plus que certain qu'un doublage existe. Ici encore, Legend Films a effectué un admirable travail de restauration, aucun souffle, aucun plop ne se fait entendre un seul instant.

Bonus : 1/20
Peut-on considérer la version colorisée comme un supplément ? Si oui, c'est un sacré supplément et cela mérite un 14/20 ; dans le cas contraire, c'est un zéro pointé, l'éditeur n'ayant pas jugé utile d'ajouter une biographie, une filmographie ni même une bande annonce...

Sherlock Holmes et l'arme secrète
Sherlock Holmes et l'arme secrète
Sortie : 13 Mai 2008
Éditeur : Opening Editions

Les dernières news

Vidéos à ne pas manquer

Newsletter FilmsActu


Depuis 2007, FilmsActu couvre l'actualité des films et séries au cinéma, à la TV et sur toutes les plateformes.
Critiques, trailers, bandes-annonces, sorties vidéo, streaming...

Filmsactu est édité par Webedia
Réalisation Vitalyn

© 2007-2024  Tous droits réservés. Reproduction interdite sans autorisation.