FilmsActu.com
La Légende de Beowulf : le director's cut
Le 23/06/2008 à 07:49Par Yann Rutledge
La sortie en DVD et Blu-ray de la director's cut de La Légende de Beowulf nous permet de faire un petit comparatif entre la version que nous avons découvert en salle et celle commercialisée dans nos bacs. Moins avare en hémoglobine et en allusions sexuelles, la version director's cut n'est pas franchement plus longue que la version salle (quelques secondes au mieux), seuls quelques plans diffèrent, plus graphiques.Retrouvez donc ci-dessous quelques unes des différences notables entre les deux versions, à partir de captures prises du DVD français en ce qui concerne le director's cut, et du DVD américain en ce qui concerne la version salle.
VS = Version Salle
DC = Director's Cut
Travelling descendant absent de la VS dans lequel un hommefourre sa tête sous la robe d'une demoiselle pas farouche
VS : absence de sang lorsque que le soldat se fait transpercer
DC : Le sang rouge écarlate gicle partout et coule à flot sur la caméra
Plan rallongé dans le DC montrant l'agonie d'un garde
Plan rallongé dans le DC montrant l'agonie de deux gardes ébouillantés
La séquence beaucoup plus longue et explicite dans la DC,où Grendel épanche sa soif sous les yeux terrifiés de Wealthow
Plus de sang !
La VS nous montrait par un jeu d'ombres Grendel croquant la têted'un homme de Beowulf, là où le DC est plus explicite
Note : Pour ce dernier plan, on préférera quand même l'ingéniosité de la version salle au plan frontal du director's cut.
La VS s'avère beaucoup plus sombre que le DC
Absence de la gerbe de sang dans la VS
