14 petits millions de dollars. C'est ce qu'a récolté Cartel (The Counselor) aux Etats-Unis depuis sa sortie le 25 octobre dernier. Un score pas gégé du tout pour ce film au casting de rêve (Brad Pitt, Michael Fassbender, Javier Bardem, Cameron Diaz et Penelope Cruz), réalisé par un grand d'Hollywood (Ridley Scott) et ayant couté 25 millions de dollars. Certains lui prédisent d'ailleurs déjà quelques nominations aux prochains Razzie Awards... Parmi les points négatifs souvent cités : la prestation de Cameron Diaz en femme fatale amatrice de grosses voitures italiennes, qui n'aurait pas convaincu grand monde outre-Atlantique. Et bien visiblement, cela aura pu être pire !

En effet, THR nous rapporte aujourd'hui qu'en post-production, Cameron Diaz a dû re-doubler tous ses dialogues. Durant le tournage en effet, la jolie blonde se serait mise en tête de réciter toutes ses lignes avec l'accent de ... Rihanna ! Son personnage étant argentin, elle a certainement pensé que la voix suave de la princesse de la Barbade collerait bien. Seulement voilà, la Fox n'a pas apprécié cette "orientation artistique", et a demandé à la comédienne de tout refaire avec un timbre plus "neutre". Avec un peu de chance, le Blu-Ray du film contiendra quelques scènes coupées dans lesquelles on pourra entendre Diaz faire du Rihanna ! On rappelle que ce film sortira chez nous le 13 novembre prochain.