Fort sympathique dans sa version salle, le film chinois Le Maître d'Armes de Ronny Yu avec Jet Li était également sorti exclusivement en DVD hong-kongais dans une director's cut plus longue de 40 minutes. Celle-ci proposait une histoire bien plus fouillée et quelques combats supplémentaires dans le tournoi final, conférant au film une profondeur ô combien appréciable.

Les allergiques au chinois sous-titré anglais peuvent désormais attendre de pied ferme la director's cut en import américain, puisqu'Universal vient enfin d'annoncer sa sortie. Et comme d'habitude avec l'éditeur, on peut s'attendre à des sous-titres français (même si rien n'est encore confirmé).

Cette édition DVD proposera deux disques : l'un avec la version salles (1h44) et l'autre avec la director's cut (2h21). Chacun des montages sera proposé dans un transfert 16/9 au format 2.40 respecté, accompagné d'une piste Dolby Digital 5.1 en cantonais. La présence des sous-titres est encore à confirmer même si on peut vraiment s'attendre à la présence de sous-titres français.

En guise de bonus, nous ne retrouverons qu'un making-of featurette et des scènes coupées.

Sortie zone 1 : 8 Juillet 2008
Sortie France : non communiquée