UPDATE :
Retrouvez en cliquant sous le lien ci-dessous le test complet du blu ray français d'Apocalypse Now de Francis Ford Coppola, disponible le 27 avril 2011 chez Pathé Vidéo.

> Apocalypse Now : coffret 3 blu ray - le test complet !

Article du 14 octobre 2010 :
Apocalypse Now de Francis Ford Coppola sortira en Blu-ray import le 19 octobre prochain. Outre-Atlantique, de nombreux sites ont déjà publiés leurs reviews et semblent unanimes : Apocalypse Now, en Blu-ray, c'est de la folie. D'ailleurs, le site Blu-ray.com nous a gratifié il y a quelques jours d'une série de captures d'écrans qui nous laissent entr'apercevoir le très beau travail de restauration effectué par l'éditeur Lionsgate.

Mais l'actualité du chef d'oeuvre de Francis Ford Coppola ne s'arrête pas là. En effet, l'éditeur français Pathé Vidéo détenteur des droits vidéos du film serait actuellement en train de préparer une nouvelle édition hexagonale d'Apocalypse Now, qui sortira chez nous à la fois en Blu-ray et en DVD ! Contrairement à Lionsgate aux USA, Pathé sortira une seule édition par support, chacune comprenant à la fois les deux versions du film (normale et Redux), le documentaire Heart of Darkness, le tout accompagné de nombreux suppléments (au moins les mêmes que ceux présents sur l'édition américaine). Un gros livret viendra compléter le tout. L'éditeur nous a assuré faire son possible pour que ces éditions Blu-Ray et DVD soient aussi exhaustives (sinon plus !) que leurs cousines d'outre-Atlantique.

Du côté de la technique, rien ne nous a été précisé mais il y a fort à parier que le master soit le même que celui des éditions américaines, proposant donc le film dans sa version cinémascope 2,35:1, là où toutes les précédentes exploitations vidéo étaient en 2,00:1. Pour ce qui est du son, on peut sans doute s'attendre à ce qu'une piste VO en DTS HD Master Audio soit également présente. Les fans du film sont donc devant un choix cornélien : craquer tout de suite pour la version import (region free, sans VF, mais avec sous-titres) ou attendre le premier semestre 2011 pour faire l'acquisition de l'édition française.