The Inbetweeners

The Inbetweeners est une série anglaise démarrée en 2008 sur la chaîne E4. Ecrite par Damon Beesley et Iiain Morris, la série suit les péripéties de 4 jeunes adolescents anglais, tiraillés entre une libido naissante ou exacerbée, qui tentent, chaque jour, de se dépuceler, se faire passer pour des majeurs pour commander des bières dans les pubs ou encore tenter de sauver leurs études, toujours négligées au profit de leur épanouissement personnel....

The Inbetweeners, qu'on pourrait littéralement traduire par "les entre-deux" peut s'interpréter comme "Ni geek ni cools"... La série a été adapté au cinéma, sous le titre The Inbetweeners ou, en français, Les Boloss