Test DVD : Black Belt

L'éditeur nous propose de découvrir Black Belt dans des conditions visuelles satisfaisantes puisque le transfert repose sur un étalonnage de bonne facture, avec des tons chatoyants sur les plans dominés par des couleurs chaudes, soutenus par une définition correcte. On relèvera cependant quelques légers défauts, à commencer par des noirs manquant de profondeur et un encodage trahissant quelques faiblesses sur certains plans nocturnes, notamment ceux dominés par des tons vert. Ces défauts n'entravent cependant pas trop le confort visuel, d'autant que la compression sait se faire discrète.

La comparaison des différentes pistes son de ce DVD donne un résultat assez surprenant. En effet, le 5.1 tente certes de redistributer les bruitages et la musique sur les cinq canaux, ce qui confère à l'ensemble une certaine fluidité à l'écoute, mais échoue à restituer les sons ambiants, à peine audibles la plupart du temps, à commencer par les bruits de la nature. Le stéréo français ne fait guère mieux. En revanche, le stéréo japonais bénéficie étrangement d'une puissance et d'un punch supérieurs et permet de découvrir une palette de sons ambiants totalement absents du 5.1 français. Des sons qui apportent plus de relief à l'atmosphère du film même s'ils en deviennent parfois un tantinet trop envahissants. On préfèrera tout de même ce stéréo au 5.1 français qui demeure trop mou en comparaison.

Aucun bonus sur ce DVD, si ce n'est des bandes-annonces éditeur.