Test DVD : Blue Steel

Ce nouveau master de Blue steel brille de mille feux. D’une propreté absolue, l’image met en valeur la photo aux nombreuses teintes bleues-acier chromées (d’où le titre du film en référence au canon du Magnum 44) légèrement saturées signée Amir M. Mokri (Bad Boys II, Benjamin Gates et le livre des secrets) et offre un rendu très impressionnant des rues de New York avec un relief fort appréciable. Si la définition n’est pas optimale avec quelques fourmillements constatés ainsi que des visages tirant sensiblement sur le rosé dans les scènes diurnes, on apprécie le niveau des détails, l’affûtage du piqué, le grain cinéma respecté, la richesse des contrastes, la fermeté des noirs et l’aplomb de la compression numérique qui consolide les plans nerveux de Kathryn Bigelow. Clair et net, ce master de Blue steel offre au film une deuxième jeunesse (le film date déjà de 1989) et n’a souvent rien à envier à un transfert HD.

Malgré une sensible ascendance de la version originale sur la piste française, l’éditeur livre ici deux mixages 5.1 équivalents, dynamiques et dépoussiérés faisant la part belle aux ambiances latérales, tout en mettant en valeur la musique inquiétante de Brad Fiedel (True Lies, Terminator) grâce à laquelle le caisson de basse rugit à plusieurs reprises. Les dialogues sont puissamment positionnés sur la centrale tandis que la spatialisation demeure indéniable tout du long sans baisse de rythme. L’immersion est donc totale et offre aux spectateurs d’idéales conditions de visionnage. Pour la petite anecdote, Jamie Lee Curtis est doublée par Véronique Augereau plus connue pour être la voix française de Marge Simpson ou celle de Linda Hamilton dans Terminator 2 : le jugement dernier.

L'éditeur ne nous propose en supplément que de simples bandes-annonces et un lien internet.