Test DVD : Death Note - Box 1

L'éditeur Kana Home Vidéo soigne son transfert en offrant une définition précise et surtout une palette colorimétrique de toute beauté, faisant ressortir toutes les nuances des séquences sombres, majoritaires dans la série, mais aussi les tonalités chatoyantes des passages dominés par des couleurs chaudes. Même les subtils effets de brillance sont restitués avec le plus grand soin. La gestion des contrastes, très importante pour cette série, s'avère d'ailleurs à la hauteur des espérances, avec notamment des noirs profonds appuyant les zones d'ombre. On reprochera juste une compression un tantinet visible sur quelques plans, certains dégradés de couleurs manquant quelque peu de fluidité. Rien qui ne soit cependant de nature à entraver le plaisir visuel.

L'éditeur nous propose deux mixages 2.0, un japonais et un français. Dans les deux cas, nous sommes face à un son stéréo d'une puissance hautement satisfaisante qui donne la part belle à la composition musicale très particulière de l'oeuvre. Les choeurs grégoriens ressortent ainsi avec clarté et ampleur tandis que les musiques plus rock - les génériques, notamment - s'offrent un rendu percutant. Si la musique est donc fidèlement restituée, les voix ne sont pas pour autant mises en retrait et ressortent très bien dans cette ambiance étrange. On préfèrera la piste japonaise, d'une part pour son intégration plus naturelle et d'autre part parce que le doublage japonais est excellent - Mamoru Miyano, Kappei Yamaguchi et Shido Nakamura font une performance irremplaçable. Cela dit, le doublage français se révèle plutôt honorable et devrait faire l'affaire pour les allergiques aux versions sous-titrées.

Si ce box 1 de Death Note est présenté dans un beau coffret digipack, un design auquel il faut ajouter une interactivité réussie, on ne peut tout de même pas dire que l'on croule sous les bonus.

Au rayon des goodies, on trouve 3 photos inédites à l'effigie de personnages de la série, l'une de Light et Ryûk et les deux autres Light et L. Les suppléments vidéo se résument quant à eux à de petites galeries d'illustrations présentes sur chaque DVD, avec à chaque fois quatre ou cinq croquis de production. Il faut ajouter les sempiternelles versions sous-titrées (en français ou en romanji) des génériques de début et de fin que les éditeurs d'animation japonaise affectionnent tant. Aucune interview de l'équipe à l'horizon.