Test DVD : Je t'aime, je t'aime

Le 25/03/2008 à 13:48
Par Yann Rutledge

Fidèles à leur réputation d'éditeur cinéphile, les Editions Montparnasse viennent de sortir dans une belle édition Je t'aime, je t'aime, film maudit de Alain Resnais. Programmé au Festival de Cannes de 1968, le film ne pu au grand damn de l'équipe de film être projeté à cause des événements nationaux du mois de mai. Etrangement, Je t'aime, je t'aime n'a par la suite que très peu été montré, permettant ainsi au film de gagner une certaine aura au sein de cercles de cinéphiles. Séance de rattrapage donc grâce aux Editions Montparnasse.

Réalisé plus de trente ans avant Eternal Sunshine of the Spotless Mind, Je t'aime, je t'aime possède une poignée de similtudes avec le film de Michel Gondry. Plongée dans les souvenirs d'un être fragile qui ne se remet pas de sa rupture avec sa fiancée, le film d'Alain Resnais très méticuleusement écrit ne tient pourtant qu'à un fil. Resnais a en effet demandé à l'écrivain Jacques Sternberg de lui soumettre une centaine de scènes (ce qu'il appellera plus tard, une "montagne de spaghettis") dans laquelle il pourrait faire le tri et les assembler les unes avec les autres comme bon lui semblerait. Pas de ligne narrative stricte et précise, mais qu'une suite d'instants de vie du personnage de Claude Rich dont Resnais n'a conservé que les plus anodins. Une vie morne et sans saveur, pas un souvenir joyeux, rien qui ne puisse sauver le personnage de sa banale de vie ; le personnage de Rich était voué à sa tentative de suicide... Malgré cette absence de logique temporelle, le cinéaste réussi tout de même à gentiment nous faire suivre cette vie à priori sans intérêt, permettant ainsi au final de nous tomber dessus comme un couperet. Oeuvre peu montrée jusqu'à aujourd'hui, gageons que cette sortie en DVD change la donne. Decouvrez le Test DVD de Je t'aime, je t'aime.

Image : 8/20

Le master que nous propose les Editions Montparnasse est de bonne tenue. Présenté dans un transfet 16/9 au format 1.66, le film maudit de Resnais concerve le grain de pellicule appréciable sans que la compression n'en pâtisse. L'image possède un joli piqué, la photo de Jean Boffety (chef op de Claude Sautet sur Garçon !, Un mauvais fils, Vincent, François, Paul... et les autres et César et Rosalie) est agréablement mise en valeur. Quel plaisir de (re)découvrir le film dans de telles conditions !

Je t aime, je t aime ---br oui moi aussi je t aime

Son : 7/20

Une simple piste Mono nous est proposée, et on ne s'en plaindra pas. Comme à l'accoutumée chez Resnais le travail sur son est faussement évident, cachant en fait un un méticuleux travail lors du mixage. La restauration entreprise par Les Editions Montparnasse a porté ses fruits, aucun défaut particulier n'est à signaler : les voix sont claires et parfaitement mise en avant sans vampiriser ni l'espace ni la fantastique partition sonore composée par Krzysztof Penderecki.

Je t aime, je t aime ---br oui moi aussi je t aime

Bonus : 7/20

Très intéressants, les bonus permettent de mieux cerner cette oeuvre mystérieuse. D'une quinzaine de minutes, Entretien avec Claude Rich : souvenirs du tournage revient sur les relations entre l'acteur et le cinéaste qu'il admire, l'évolution du scénario (à l'origine, on ne devait pas le voir à l'écran, tout le film devant être filmé en vue subjective ; ce n'est que quelques jours avant le début du tournage que Resnais annoncé à Rich qu'il serait présent dans 99% du film), sur son rapport au personnage de Claude Rider, et sur l'accueil fait au film à Cannes en 1968.

Dans Rencontre Resnais-Sternberg : analyse croisée du film et du scénario (19 min), François Thomas souligne l'importance du scénariste et auteur Jacques Sternberg sur le film : d'après lui, Je t'aime, je t'aime doit tout autant à Resnais qu'à Sternberg. Il revient sur le style de l'écrivain (sa force étant sa briéveté), sur l'élaboration du scénario (Sternberg a apporté une "montagne de spaghettis", des centaines de scènes à Resnais qui a fait le tri et les a structuré entre elles), mais aussi sur le fait que tout ses écrits comportent des éléments autobiographiques. Ce module est entre-coupé d'extraits d'une interview donnée par l'écrivain en 2001 (il est décédé le 11 octobre 2006).

Je t aime, je t aime ---br oui moi aussi je t aime

Enfin, dans Propos d'Alain Resnais à propos du film (12 min) le cinéaste revient sur sa relation avec Jacques Sternberg qu'il admire, sur Claude Rich et sa prestation, mais aussi sur Albert Jurgenson le monteur du film qui devait structurer de façon logique toutes ces scenettes.

Je t aime, je t aime ---br oui moi aussi je t aime

Le DVD est accompagné d'un livret d'une trentaine de page regroupant trois articles parus dans la revue de cinéma Positif, une interview de Claude Rich et une filmographie sélective de Alain Resnais :

- Je t'aime je t'aime - L'écho du temps, l'écho du cœur de Michel Cieutat
- Resnais le conciliant, de Jacques Sternberg. Propos recueillis par François Thomas et Claire Vassé

- Une part de mon héritage, de Mag Bodard. Propos recueillis par François Thomas
- Un Fanstasio contemporain. Entretien de Claude Rich par Philippe Rouyer et François Thoma

Je t aime, je t aime ---br oui moi aussi je t aime