Test DVD : L'adieu aux armes

Le 08/03/2010 à 13:44
Par Yann Rutledge

Avec sa collection Vintage Classics, Wild Side Vidéo propose "une sélection de films tombés parfois dans l’oubli, mais tous dans le domaine public [...] à des prix tout doux".

Janvier 2010 marquait le lancement de la collection avec une première vague de six titres dont L'adieu aux armes qui nous intéresse ici.

Signalons que sans tambour ni trompette Wild Side propose la version intégrale de L'adieu aux armes, plus longue d'une dizaine de minutes aux allusions sexuelles particulièrement explicites pour l'époque (dont une séquence où Gary Cooper insiste pour que Helen Hayes encore vierge couche avec lui !). Decouvrez le Test DVD de L'adieu aux armes.

Sortie DVD : 6 Janvier 2010

Image : 4/20

C'est un transfert juste correct que s'offre cet Adieu aux armes. Bien loin des catastrophes que sont ses voisins de collection (Mort à l'arrivée ou Le Voyage de la peur), l'image se voit pourtant insuffisamment définie et parasitée par un fourmillement numérique constant. A côté de cela, la photographie de Charles Lang (The Big Heat, Ace in the Hole) est joliement contrastée.

L adieu aux armes

Son : 5/20

Unique piste disponible, la piste mono 2.0 d'origine est d'honnête facture : on dénotera un léger souffle en fond sonore mais la balance entre dialogues et musique est suffisamment réussie pour nous convaincre.

L adieu aux armes

Bonus : 1/20

Pas de supplément, en contrepartie, l'éditeur propose le disque à un faible coût.

Dernier point : verra-t-on un jour le happy end que Paramount proposait aux exploitants qui refusait que des spectateurs sortent de leurs salles la larme à l'oeil ? Un happy end qui n'était d'ailleurs pas du goût de Ernest Hemingway, fâché qu'on dénature de la sorte son histoire.

L adieu aux armes