Test DVD : L'ange et le mauvais garçon

Nous n'irons pas nous plaindre que le master n'ait pas été refait à neuf (c'est courant avec les films tombés dans le domaine publique), mais en revanche en ce qui concerne la définition de l'image, le résultat n'est pas fameux. Il nous semble que l'éditeur n'a pas utilisé une copie chimique mais qu'il a plutôt réalisé son transfert à partir d'un master analogique, de bonne qualité pour une source analogique mais pas de première fraicheur à l'heure de la HD.

Ebtre une bonne et une mauvaise nouvelle, commençons par la bonne : l'éditeur propose deux pistes mono 2.0 dont le doublage français d'époque. La mauvaise : le mixage de la piste française n'est pas folichon. Parasités par un souffle étouffant, les dialogues deviennent parfois difficilement compréhensibles. A éviter donc au profit de la piste originale, certes pas restaurée non plus, mais incontestablement plus dynamique.

Pas de supplément, en contrepartie, l'éditeur propose le disque à un faible coût.