Test DVD : La diablesse aux 1000 visages

Pour un film hongkongais qui date de 1969, le master est d'une propreté impressionnante et l'on remarque tout juste quelques imperfections ça et là. Le transfert fait lui aussi des merveilles en offrant une superbe définition, et cela même si l'on notera la présence d'un certain nombre de plans flous comme c'est souvent le cas sur les vieux films restaurés. Les couleurs chatoyantes s'accompagnent d'une excellente gestion des noirs qui confère à chaque plan une parfaite lisibilité, tandis que les défauts de compression se font des plus discrets.

Une seule piste est disponible sur ce DVD, un mono en mandarin sous-titré français qui remplit très bien son contrat. Le son bénéficie d'une puissance raisonnable et surtout d'un mixage efficace et équilibré. Si l'on relèvera quelques inévitables effets de saturation dans les aigus, les voix des comédiens savent se mettre en avant tandis que la musique et les bruitages se voient restituer avec une clarté hautement satisfaisante si l'on prend en considération l'ancienneté du métrage.

Comme d'habitude dans cette collection, les menus bénéficient d'un soin graphique tout à fait plaisant. Côté suppléments, Wild Side Vidéo se contente de l'essentiel, à savoir des photos, filmographies et bandes annonces. On regrette bien entendu l'absence de bonus plus conséquents. 

Les options proposées ne lésine cependant pas sur la quantité puisque l'on retrouve rien moins que seize bandes-annonces de titres Shaw Brothers sortis chez Wild Side, de La Rage du Tigre à Duel Sauvage en passant par La Légende du Lac ou encore Le Retour de l'Hirondelle d'Or. Pour ce qui est des filmographies, elles se révèlent tout aussi fournies puisque l'on retrouve celles du réalisateur Chung Chang-Wha, des deux actrices principales Tina Chin Fei et Pat Ting Hung, et des acteurs secondaires Chen Liang, Liu Liang-Hua, Yeung Chi-Hing et Ouyang Shafei. On finit par une galerie de quinze photos promotionnelles du film.