Test DVD : Le Carnaval des âmes

Il est rageant de constater que Wild Side avait exagéré en affirmant il y a quelques mois que les titres de la collection Vintage Classics seraient "restaurés à partir des meilleurs éléments existants"... Mettre côte-à-côte le transfert estampillé Criterion (datant de dix ans !) et celui Wild Side revient à mettre sur un même ring Mike Tyson face à un poil plume. Le constat est sans appel : Criterion enterre Wild Side. Nous n'irons pas jusqu'à dire que le résultat est effroyable, simplement le transfert français est trop lumineux (ce qui du coup supprime l'aspect cotonneux qui sert totalement le film) et bien moins précis que celui de l'américain.

Et quand bien même le prix est l'argument numéro un pour l'achat de l'édition Wild Side, nous avons une préférence envers le disque édité chez Le Chat qui fume, ce dernier proposant pour le même prix (une dizaine d'euros) une flopée de suppléments.


Retrouvez ci-dessous une comparaison entre l'édition signée Criterion (testée ici-même par DVDBeaver) et celle signée Wild Side Vidéo

La piste originale Mono 2.0 est l'unique piste proposée. Mais la poésie que dégage le film serait-elle aussi précieuse s'il avait été doublé ? Contrat rempli sans grande pompe avec pour seul bémol, quelques effets de saturation lorsque la musique s'installe.

Pas de supplément mais en contrepartie, l'éditeur propose le disque à un faible coût.