FilmsActu.com
Réalisé par 
Image :
8/20
Le transfert rend justice aux choix esthétiques voulus par le réalisateur et au travail visuel réalisé sur le film, à commencer par celui de Roberto Schaefer, chef opérateur attitré de Marc Forster (ils collaboreront d'ailleurs une fois encore sur Quantum of Solace). Ainsi, lors des scènes censées se dérouler en Afghanistan (mais tournées en Chine), on retrouve ainsi les tons de couleurs chauds et l'aspect lumineux de l'image tels que l'on pouvait les découvrir en salle. La palette colorimétrique subtile met joliment en valeur la richesse des décors et se voit soutenir par une gestion des contrastes d'excellente facture. La compression se fait quant à elle peu visible.
Son :
7/20
Avec deux pistes son Dolby Digital 5.1, l'éditeur fait globalement bien les choses puisque chacune des deux versions - originale et française - bénéficie d'une répartition efficace sur les différents canaux, exploitant agréablement les arrières sans en abuser. Nous n'irons pas jusqu'à dire que ce DVD risque de vous brouiller avec vos voisins, la puissance n'atteignant pas un niveau époustouflant, mais le mixage s'avère équilibré et la musique joliment mise en valeur. On notera une ouverture sonore légèrement supérieure en version française mais cette différence reste infime.
Bonus :
6/20
Cette édition bilingue propose le choix entre les menus en français ou en anglais, sachant que même sur les menus français, il arrive que l'on retrouve des titres en anglais... De même que sur le disque lui-même où trône l'inscription The Kite Runner ! Par ailleurs, les suppléments s'avèrent plutôt plaisants.
Commentaire audio par Marc Forster, Khaled Hosseini et David Benioff
Le réalisateur Marc Forster, l'auteur du roman Khaled Hosseini et le scénariste David Benioff se révèlent très bons dans l'exercice du commentaire, ne se contentant pas de délivrer une suite d'anecdotes mais apportant beaucoup d'explications sur les choix narratifs et artistiques de l'oeuvre et le travail d'adaptation. C'est Marc Forster qui mène ce commentaire en interrogeant ses deux collaborateurs. Il s'avère à ce titre intéressant d'avoir à la fois le romancier lui-même et le scénariste qui a dû adapter le livre. La dynamique qui se crée entre les trois hommes participe beaucoup à la qualité de ce commentaire.
Paroles des Cerfs-Volants de Kaboul (14mns28)
Il s'agit d'entretiens croisés avec Marc Forster, Khaled Hosseini et David Benioff. C'est toutefois surtout l'auteur du roman qui s'exprime sur l'histoire des Cerfs-Volants de Kaboul, dont il dégage la partie autobiographique en retraçant brièvement son propre parcours. D'autre part, il n'hésite pas à confier les doutes qu'il avait au départ à l'idée d'une adaptation, même si celle-ci semble finalement l'avoir convaincu. Par ailleurs, ce documentaire explicite la métaphore politique présente dans la scène où Amir est témoin de l'agression de Hassan. Un documentaire non dénué d'intérêt mais dans lequel on n'apprend pas grand-chose de nouveau.
Images des Cerfs-Volants de Kaboul (24mns42)
Ce making of revient sur différents aspects de la production à travers de nombreuses images de tournage ainsi que des interventions de la part des membres de l'équipe (Marc Forster, Khaled Hosseini, David Benioff ou encore les comédiens...). Sont abordés les thèmes habituels, à savoir le choix des comédiens, le travail avec les enfants qui interprètent Amir et Hassan, les contraintes liées aux lieux de tournage, le direction de la photographie, la musique, etc. Très classique dans sa forme, ce making of contient cependant quelques anecdotes intéressantes. On apprend notamment que Marc Forster a dû lutter pour conserver l'épisode le plus choquant de l'histoire, jugé anti-commercial par les producteurs. Enfin, Khaled Hosseini s'explique sur les différences entre la fin du livre et celle du film et les raisons qui l'ont poussé à accepter de rajouter un happy-end - pour notre part, nous comprenons un peu mieux pourquoi cette fin nous avait paru artificielle.
Annonce d'intérêt public par Khaled Hosseini (1mn20)
A travers ce petit module, l'auteur du roman présente le film et rappelle très brièvement la situation actuelle de l'Afghanistan. Il présente aussi l'action sociale menée par des associations non gouvernementales et nous engage à nous connecter au site takepart.com. Cette présentation est aussi disponible (mais facultative) au lancement du film.
Cette interactivité se clôt sur la bande annonce cinéma du film.
Commentaire audio par Marc Forster, Khaled Hosseini et David Benioff
Le réalisateur Marc Forster, l'auteur du roman Khaled Hosseini et le scénariste David Benioff se révèlent très bons dans l'exercice du commentaire, ne se contentant pas de délivrer une suite d'anecdotes mais apportant beaucoup d'explications sur les choix narratifs et artistiques de l'oeuvre et le travail d'adaptation. C'est Marc Forster qui mène ce commentaire en interrogeant ses deux collaborateurs. Il s'avère à ce titre intéressant d'avoir à la fois le romancier lui-même et le scénariste qui a dû adapter le livre. La dynamique qui se crée entre les trois hommes participe beaucoup à la qualité de ce commentaire.
Paroles des Cerfs-Volants de Kaboul (14mns28)
Il s'agit d'entretiens croisés avec Marc Forster, Khaled Hosseini et David Benioff. C'est toutefois surtout l'auteur du roman qui s'exprime sur l'histoire des Cerfs-Volants de Kaboul, dont il dégage la partie autobiographique en retraçant brièvement son propre parcours. D'autre part, il n'hésite pas à confier les doutes qu'il avait au départ à l'idée d'une adaptation, même si celle-ci semble finalement l'avoir convaincu. Par ailleurs, ce documentaire explicite la métaphore politique présente dans la scène où Amir est témoin de l'agression de Hassan. Un documentaire non dénué d'intérêt mais dans lequel on n'apprend pas grand-chose de nouveau.
Images des Cerfs-Volants de Kaboul (24mns42)
Ce making of revient sur différents aspects de la production à travers de nombreuses images de tournage ainsi que des interventions de la part des membres de l'équipe (Marc Forster, Khaled Hosseini, David Benioff ou encore les comédiens...). Sont abordés les thèmes habituels, à savoir le choix des comédiens, le travail avec les enfants qui interprètent Amir et Hassan, les contraintes liées aux lieux de tournage, le direction de la photographie, la musique, etc. Très classique dans sa forme, ce making of contient cependant quelques anecdotes intéressantes. On apprend notamment que Marc Forster a dû lutter pour conserver l'épisode le plus choquant de l'histoire, jugé anti-commercial par les producteurs. Enfin, Khaled Hosseini s'explique sur les différences entre la fin du livre et celle du film et les raisons qui l'ont poussé à accepter de rajouter un happy-end - pour notre part, nous comprenons un peu mieux pourquoi cette fin nous avait paru artificielle.
Annonce d'intérêt public par Khaled Hosseini (1mn20)
A travers ce petit module, l'auteur du roman présente le film et rappelle très brièvement la situation actuelle de l'Afghanistan. Il présente aussi l'action sociale menée par des associations non gouvernementales et nous engage à nous connecter au site takepart.com. Cette présentation est aussi disponible (mais facultative) au lancement du film.
Cette interactivité se clôt sur la bande annonce cinéma du film.
