FilmsActu.com
Un mal pour un bien, en changeant de distributeur, Lesbian Vampire Killers atterrit chez l'un des rares éditeur qui peut lui fournir un traitement vidéo de première tenue. Comme à ses habitudes, Wild Side Video impose un travail remarquable et fait de ce DVD standard une chouette démo qui n'a clairement pas à rougir face au rouleau compresseur de la haute définition. Evidemment, la nature même du film aide le rendu vidéo (image proprette, étalonnage mettant en valeur les couleurs vives et les contrastes appuyés) mais c'est souvent ce que l'on attend d'un produit home cinema.
Il va falloir s'y faire, c'est ouvertement le consommateur de version française qui est visé ici, malgré un choix éditorial plutôt bien pensé. En effet, le doublage bénéficie au choix d'une piste DTS mi-débit ou d'une piste stéréo 2.0, mais pas de Dolby Digital. En effet, la quasi intégralité des amplificateurs décodant le DTS, il est inutile de gaspiller de la place en proposant une version alternative (et moins pêchue) d'un mix 5.1 dans la même langue. En l'occurrence le résultat se montre plutôt convaincant, entretenant la balance d'un canal à l'autre avec vivacité lors des nombreux effets fantomatiques et autres gargouillis. Efficace. Voilà qui dessert d'ailleurs une version originale qui perd en dynamisme puisque cette dernière n'écope que de la fameuse piste Dolby Digital maudite...
Côté bonus, c'est clairement la douche froide puisque l'on ne trouve ici que le strict minimum syndical, que même le calendrier exclusif à l'éditeur ne parvient à réévaluer. La Res-Erection (14min42) n'est qu'une featurette qui fait tout pour vendre le film comme une grosse déconnade incontournable sans développer quoi que ce soit d'autre. Une bande promo complétée par quatre Webisodes (environ 7min45 en tout) qui marchent sur les mêmes traces en trahissant perpétuellement et sans le savoir la supercherie qu'est le film : ''Ca s'appelle Lesbian Vampire Killers ! C'est suffisant pour venir le voir !''...
