Test DVD : Mongol - Edition Collector

Le transfert très soigné fait honneur au travail visuel incontestable réalisé sur le film. D'une part, l'image possède un très beau piqué, comme on le constate lors des gros plans sur les visages des comédiens, le grain de la peau apparaissant avec finesse. La palette colorimétrique restitue également de manière très fidèle l'esthétique de l'oeuvre, avec ses tons chauds parfois un peu passés dans les scènes de jour, des couleurs complétées dans les scènes diurnes par des nuances subtiles de vert et de bleu. Les paysages sont superbement mis en valeur et le tout est rehaussé d'une gestion réussie des noirs, qui apporte beaucoup de relief à l'image. On relèvera un grain un peu trop apparent sur certains gros plans (mais peut-être sont-ils déjà suresposés au tournage) mais mis à part cela, cette édition permet de profiter des qualités visuelles de Mongol dans d'excellentes conditions.

Ce sont surtout les deux pistes son qui retiennent l'attention sur ce DVD. Certes, nous sommes face à de simples Dolby Digital 5.1, mais cette édition prouve qu'il est encore possible de casser la baraque sans avoir recours au DTS. C'est bien simple, il faudra se montrer prudent en poussant le volume sur le lecteur puisque ces deux 5.1 déploient une puissance et une richesse remarquables, notamment dans les scènes de bataille. Les coups et les lames fusent de tous côtés, virevoltant de gauche à droite et d'avant en arrière, créant un effet d'enveloppement idéal et plongeant littéralement le spectateur dans le feu de l'action, d'autant que la basse n'est pas en reste quand il s'agit de mettre l'accent sur les impacts ou d'en mettre plein les oreilles avec les cavalcades de chevaux. Dans les séquences plus calmes, la musique fait montre d'une clarté exemplaire et les sons ambiants se révèlent très immersifs. On ne notera aucune différence notable entre les deux pistes, si ce n'est bien sûr la langue. On conseillera bien entendu la version originale mais le doublage français s'avère toutefois honorable.

 

Le premier élément de déception concernant ces bonus est tout simplement leur indigence. Pour une production de cette ampleur, il est dommage que l'éditeur ne nous ait réservé qu'un petit making of de 24 minutes, pas franchement intéressant et présenté dans un format inhabituel qui plus est (l'image apparaît très réduite à l'écran). Ajoutons à cela qu'aucun synthé ne précise l'identité des intervenants.

Cela dit, le caractère peu passionnant de l'objet est très certainement inhérent au film lui-même, le réalisateur n'ayant pas grand chose à dire pour justifier ses partis pris narratifs. Nous commençons donc avec des louanges sur Gengis Khan, chacun s'extasiant sur ce dernier qui était semble-t-il un homme formidable sur tous les plans, pour s'attarder ensuite sur des aspects plus techniques.

 

 

A travers des extraits d'interviews au cours desquels différents membres de l'équipe et le Sergei Bodrov lui-même relatent quelques banalités sur les moyens employés, on retire quelques éléments d'information pertinents, notamment sur la composition de l'équipe qui était d'environ 100 Russes pour la partie créative et 400 Chinois pour la production à proprement parler. Un passage attirera cependant l'attention dans l'interview du régisseur. Ce dernier nous raconte en effet que les figurants chinois avaient tendance à abuser de la boisson et à se bagarrer entre eux le soir venu. Pour les calmer, le régisseur a dû recruter dans le patelin du coin des "danseuses" afin de les distraire... Suite à cela, tout se serait déroulé pour le mieux, les figurants nageant dans le bonheur. On ne sait pas trop ce qu'il faut comprendre de cette anecdote et nous n'irons pas jusqu'à accuser la production du film Mongol d'avoir pratiqué un genre de trafic assez douteux, mais l'affaire nous laisse songeurs...