Test DVD : Mort à l'arrivée

Vintage Classics c'est "une sélection de films tombés parfois dans l’oubli, mais tous dans le domaine public, restaurés à partir des meilleurs éléments existants". Le dvdphage qui a eu devant ses yeux le DVD de Mort à l'arrivée édité par Image Entertainment (en 2000 !) répliquera que - pour ce film-ci - ce n'est pas le cas. Le transfert de l'éditeur américain proposait effectivement un transfert aux contrastes sidérants tiré d'un master visiblement restauré (voir captures ci-dessous).

Nous n'irons pas jusqu'à affirmer que le transfert signé Wild Side est horrible, mais il aurait certainement pu être de meilleure qualité. Parce que l'image manque de netteté et de précision, on a la désagréable impression que l'éditeur français l'a passée au réducteur de bruit. Et les petits effets de rémanence lors de mouvements rapides n'arrangent évidemment pas les choses. Quant aux contrastes, bien qu'ils se tiennent ceux-ci ne sont pas mirifiques pour autant. On notera également deux passages durant lesquels la pellicule est sérieusement abîmée (voir capture 2).

On conseillera au final aux possesseurs (anglophones) d'une platine dézonnée de se tourner vers le disque américain dénichable pour moins de dix dollars.




Les captures ci-dessous proviennent de l'édition signée Image Entertainment testée ici-même par DVDBeaver. Il n'y a pas photo, c'est cent fois mieux...

Seule une piste mono 2.0 nous est proposée. Sans grande pompe mais point entachée par un quelconque défaut majeur, elle délivre honorablement dialogues, effets sonores et musiques. On regrettera simplement le manque de dynamique dont le mixage fait preuve.

Pas de supplément mais en contrepartie, l'éditeur propose le disque à un faible coût.