Test DVD : School Rumble : Les vacances d'été (OAV)

De même facture que la série, ces OAV de School Rumble bénéficient d'un transfert de qualité caractérisé par une définition correcte. La gestion des contrastes se montre efficace et les noirs se révèlent relativement profonds, restituant l'univers de la série avec fidélité. Les couleurs sont quant à elles vives et lumineuses dans l'ensemble même si l'on note une surexposition sur certains plans, qui peut s'avérer parfois trop prononcée. Pas de pixellisation intempestive à relever, la compression reste dans l'ensemble discrète.

Deux pistes nous sont proposées en stéréo 2.0, une version japonaise et une version française. La piste française s'avère dans l'ensemble plus convaincante que la japonaise en proposant une puissance légèrement supérieure. Le mixage japonais n'en demeure pas moins satisfaisant puisqu'ils repose sur une bonne balance entre les voix, la musique et les effets sonores. On ne distingue aucune différence avec la série animée, si ce n'est dans les génériques de début, où l'on constate que le son semble un peu plus sourd et caverneux.

Avec les bandes-annonces de l'éditeur We Prod, nous avons la bonne surprise de trouver une interview très rafraîchissante de 29 minutes des Seiyuu Ami Koshimizu et Mamiko Noto, qui jouent respectivement Tenma Tsukamoto et Yakumo Tsukamoto. Elles nous livrent leurs impressions sur la série, sur leur personnage respectif, et sur selon elles ce que peut devenir la série dans de futurs épisodes.

Les deux jeunes actrices discutent ouvertement à la façon des deux sœurs de la série, en revenant sur l'expérience School Rumble. Il en ressort que l'ambiance de travail a l'air détendue et très amicale entre les différents acteurs, et les deux « sœurs » semblent ravies de travailler ensemble et surtout de se retrouver à chaque doublage de la série.

Mamiko Noto demande à Ami Koshimizu si elle pense avoir des points communs avec son personnage Tenma, et après mûre réflexion, cette dernière avoue qu'elle a plus d'affinités avec Tenma qu'elle ne le pensait au début. Comme elle, elle déborde d'énergie et est un peu étourdie. Mamiko Noto, plus réservée que sa consoeur, calque plus à son personnage que celui de Tenma, sans être pour autant aussi discrète que Yakumo.

Les deux actrices extrapolent sur de possibles modifications de leurs personnages, ainsi Ami Koshimizu en plaisantant dit qu'elle souhaiterait que Tenma puisse par exemple avoir des ailes pour voler. On apprend également qu'une comédie musicale School Rumble a été jouée au Japon entre les deux saisons de la série TV, dans laquelle Ami Koshimizu a pu reprendre le rôle de Tenma. C'est d'ailleurs à cette occasion qu'elle semble s'être le plus rapprochée de son personnage.

Cette interview se déroule dans une bonne humeur constante, et les deux actrices réussissent à nous restituer avec franchise et légèreté leurs sentiments et attachement à School Rumble.