Conformément aux attentes, l'éditeur offre une version originale en DTS 5.1 percutante tout en mettant en valeur les quelques détonations et autres délires audio présents tout au long du film. La bande-originale et les séquences d'action pétaradent grâce au caisson de basses tandis que les dialogues bien posés sur la centrale sont constamment dynamiques. Les frontales ne sont pas oubliées et offrent un spectacle permanent grâce à une large ouverture, les enceintes avant étant elles-mêmes soutenues par les latérales offrant ainsi une remarquable spatialisation. La stéréo hispanique s'en sort avec tous les honneurs et finalement les ambiances surround ne manquent pas devant la qualité retentissante de ce mixage. Enfin, notons la présence d'une piste française 5.1 où Victoria Abril se double elle-même, manquant de naturel certes mais remplissant aisément le cahier des charges au niveau des graves et effets surround.
Making of (27min19)
La forme tout de suite fatigante de ce making of ne parviendra pas à nous réconcilier avec le film. Donnant la parole à n'importe qui dans n'importe quelle condition et ce pour une poignée de secondes, ce documentaire donne un tour d'horizon du tournage en proposant surtout un gros plan sur la mise au point des séquences d'action et des cascades. Les comédiennes, le réalisateur, le producteur et on ne sait qui d'autre (le décorateur, un assistant, le cuistot ?) prennent la parole pour dire qu'ils sont contents d'être là tous ensemble. Vous l'aurez compris, nous ne retenons absolument rien du tout de ce making of aux propos laconiques, sauvé in extremis par les quelques images de tournage.
L'interactivité se clôt sur la bande-annonce (1min33).