Berberian Sound Studio : l'enfer du doublage de films d'horreur !
Le 29/03/2013 à 18:42Par Camille Solal
"L’horreur constitue le point de départ du scénario, mais Berberian Sound Studio n’est pas un film d’horreur en soi. Je dirais que le principe était de rebondir sur le genre, d’établir dès le départ qu’il n’y aurait ni sang, ni meurtres, mais tout en conservant un côté effrayant. Ce qu’il y a de bien avec ce genre, c’est qu’il a une histoire, des règles et des codes qui lui sont propres, et qu’on ne peut pas manipuler à loisir", déclare Peter Strickland. Découvrez ci-dessous la bande-annonce en VOST.
Berberian Sound Studio : la bande-annonce VF
Synopsis : 1976 : Berberian Sound Studio est l'un des studios de postproduction les moins chers et les plus miteux d'Italie. Seuls les films d'horreur les plus sordides y font appel pour le montage et le mixage de leur bande sonore. Gilderoy, un ingénieur du son naïf et introverti tout droit débarqué d'Angleterre, est chargé d'orchestrer le mixage du dernier film de Santini, le maestro de l'horreur. Laissant derrière lui l'atmosphère bon enfant du documentaire britannique, Gilderoy se retrouve plongé dans l'univers inconnu des films d'exploitation, pris dans un milieu hostile, entre actrices grinçantes, techniciens capricieux et bureaucrates récalcitrants. À mesure que les actrices se succèdent pour enregistrer une litanie de hurlements stridents, et que d'innocents légumes périssent sous les coups répétés de couteaux et de machettes destinés aux bruitages, Gilderoy doit affronter ses propres démons afin de ne pas sombrer…