La semaine dernière, nous nous réjouissions à l'idée de voir débouler le film Albator 3D dans nos salles. En effet, le distributeur Océan Films qui a obtenu les droits du film de Shinji Aramaki pour la France, avait fixé une sortie à la date du 25 décembre. Un bien beau cadeau de Noël. Seulement voilà, AnimeLand nous apporte aujourd'hui deux nouvelles qui viennent un peu atténuer notre enthousiasme. D'abord, Albator 3D sortira en France (et dans d'autres pays occidentaux) dans une version courte. De 115 minutes, le film passerait à 100 minutes environ "afin de gagner en rythme et l'adapter aux habitudes cinématographiques du public occidental" précise le site. Un choix pris par les producteurs du film, et non par ses distributeurs, ce qui rend donc cette décision bien différente de celle des Weinstein vis-à-vis de Snowpiercer. Gageons que la version intégrale soit au moins disponible en DVD et Blu Ray.

Ensuite, il faut savoir que cette "version internationale" sera en anglais, ce qui fait qu'Albator 3D sera visible dans nos salles uniquement en VF ou en anglais sous-titré, et pas en japonais. Les puristes risquent de grincer des dents. Mais ceux-là pourront se réconforter en se disant qu'Océan compte énormément sur le potentiel commercial de ce film, et que ce ne sont pas moins de 250 copies qui seront dispatchées un peu partout en France (il devrait donc être bien visible en province, et pas uniquement sur Paris). Quoi de plus normal au pays de Recréa2, où les héros des années 80 sont encore bien présents dans les coeurs de fans !