Attendu comme le messie des films en 3D, Avatar sera aussi projeté en 2D dans les salles non équipées pour le relief, comme on aurait pu évidemment s'en douter. Doté d'un budget de 300 Millions de dollars, une simple sortie en 3D aurait bien sûr engendré quoiqu'il arrive des pertes au studio Fox.

Lors d'une rencontre avec le public à l'occasion d'une double projection de Abyss et Aliens aux USA, James Cameron a ainsi confirmé deux éléments importants :
1- Oui, nous verrons bientôt une bande-annonce de Avatar. "Très bientôt" a promis James Cameron.
2- Le film a été tourné au format 1.77 (16/9) car, selon James Cameron, ce format sert beaucoup mieux la 3D grâce au rapport hauteur/largeur plus en faveur de la hauteur que le cinémascope. En revanche la version 2D sera au format 2.35, tirée de la version 1.77, et donc "cropée" dedans. Une perte d'image qui néanmoins a été prévue dès l'origine et ne devrait pas perturber, mais la version 3D sera la seule à proposer l'image complète.