FilmsActu.com
L'histoire secrète de la réplique ''It's A Trap'' dans Star Wars !
Le 23/02/2012 à 14:38Par Maxime Chevalier
Si l'on parle de répliques cultes dans Star Wars, on pense forcément aux grands classiques ("Que la force soit avec toi", "Luke, je suis ton père", "Ce ne sont pas ces droïdes-là que vous recherchez"), aux bonnes blagues d'Han Solo ("Prend ta pelle et ton seau et va jouer, ptit gars", "On met la gomme Chico", "Je sens qu'on va tous maigrir un grand coup là") ou aux petites phrases balancées par des personnages secondaires. Parmi celles-là, "It's A Trap !" de l'Amiral Ackbar est certainement la plus connue - demandez donc à Seth McFarlane ce qu'il en pense. Journaliste au San Francisco Chronicle, Peter Hartlaub a souhaité raconter l'histoire de cette réplique Star Wars. Il a ainsi interviewé Erik Bauersfeld, 90 ans, ancien animateur radio, qui a prêté sa voix aux personnages d'Ackbar et de Fortuna dans Le Retour du Jedi.
Bauersfeld explique ainsi qu'il était chez LucasFilm, à travailler sur un projet radio avec le Sound Designer Randy Thom, lorsque le grand Ben Burtt lui a demandé faire une voix pour le personnage de l'Amiral Ackbar, qui avait une douzaine de répliques dans le film. "Personne ne m'a donné de consignes. Je suis entré dans le studio et on m'a simplement donné une photo d'Ackbar. J'ai vu sa tête et j'ai tout de suite su quelle voix j'allais faire." En une heure, l'affaire était pliée et Bauersfeld avait enregistré le fameux "It's A Trap". Ensuite, Burtt lui a demandé de faire la voix de Fortuna, le sbire de Jabba le Hutt, à qui l'on doit le mémorable "Die wanna wanga!". Et croyez-le ou non, mais avec tout ça, Bauersfeld n'a jamais vu l'Episode 4 et reçoit depuis des années des lettres de fans du monde entier. Tout cela sans jamais être crédité, c'est beau non ?
L'histoire de la réplique Star Wars : It's A Trap
Bauersfeld explique ainsi qu'il était chez LucasFilm, à travailler sur un projet radio avec le Sound Designer Randy Thom, lorsque le grand Ben Burtt lui a demandé faire une voix pour le personnage de l'Amiral Ackbar, qui avait une douzaine de répliques dans le film. "Personne ne m'a donné de consignes. Je suis entré dans le studio et on m'a simplement donné une photo d'Ackbar. J'ai vu sa tête et j'ai tout de suite su quelle voix j'allais faire." En une heure, l'affaire était pliée et Bauersfeld avait enregistré le fameux "It's A Trap". Ensuite, Burtt lui a demandé de faire la voix de Fortuna, le sbire de Jabba le Hutt, à qui l'on doit le mémorable "Die wanna wanga!". Et croyez-le ou non, mais avec tout ça, Bauersfeld n'a jamais vu l'Episode 4 et reçoit depuis des années des lettres de fans du monde entier. Tout cela sans jamais être crédité, c'est beau non ?
