La Reine des Neiges 2 : pourquoi Elsa a-t-elle changé de voix ? Réponse

La Reine des Neiges c'est reparti. Le film d'animation Disney possède désormais une suite projetée dans nos salles de cinémas depuis le 20 novembre.

Mais avez-vous remarqué qu'Elsa a changé de voix ? La soeur d'Anna n'a plus la même tonalité que dans "Libérée Délivrée". On vous explique pourquoi.



Anais Delva, qui chantait "Libérée Délivrée" ne double plus Elsa dans la version française de la Reine des Neiges. C'est la comédienne Charlotte Hervieux qui la remplace dans la Reine des Neiges 2. Pourquoi ce changement ?

Dans les colonnes de l'Est Républicain, Anaïs Delva confie amèrement que cette décision n'est pas la sienne. Elle dit être victime de la dure loi du show-business. "On nous rappelle toujours dans ce métier que quand on est interprète, on n’est pas indispensable." explique-t-elle. "Mais le personnage d’Elsa est assez fort pour continuer à passionner tout le monde, même avec une voix différente. En tout cas, elle va beaucoup me manquer. Ce n’était pas une volonté de ma part. Ça a été un choix contraint. J’aurais voulu continuer." 

Ira-t-elle voir la Reine des Neiges 2 ? " Non, je ne le regarderai pas car ça va me briser le cœur" souligne-t-elle.



En V.O, c'est toujours Idina Menzel qui prête sa voix à Elsa.

Les voix française d'Elsa et d'Anna :