FilmsActu.com



Netflix et OCS : pourquoi la VF de certains films et séries n'est-elle plus disponible ?

Plus de VF pour Westworld saison 3 ou pour Run, les séries HBO diffusées sur OCS ? Plus de VF sur les nouveaux épisodes de Outlander, Riverdale ou encore pour le long métrage phénomène turc 7. Kogustaki Mucize sur Netflix ?

 

On vous explique pourquoi.

 

Westworld

 

Préférant de loin la V.O, cela ne nous dérange pas mais afin de justifier cette absence de VF à ses millions d'abonnés, Netflix vient d'expliquer : "Tu as dû récemment voir des VF manquantes sur Netflix. Pourquoi ? La sécurité de nos partenaires est prioritaire. Avec ce contexte actuel, les sociétés qui s’occupent du doublage en version française sont fermées. C’est pourquoi on préfère te proposer les épisodes avec les sous-titres français plutôt que rien du tout. "

 

 

Pour résumer, l'explication est simple. Les studios de doublage sont actuellement fermés à cause du confinement.

 

Sur TF1, les diffusions de Grey's Anatomy, The Resident ou Prodigal Son ont dû être stoppées faute de doublage possible des derniers épisodes.

 

On rassure les fanas de VF. Les versions françaises arriveront une fois le déconfinement possible pour les studios de doublage et leurs comédiens.

 

Passion doublage VF : voici notre rencontre avec Alain Dorval, la voix VF de Sylvester Stallone.

 

 

 

 





Derniers commentaires
Par YoupiZ il y a 4 mois
Ce sont surtout les commentaires des "fans" de VO qui sont très mauvais.

Fans qui pour la plupart ne parlent presque pas Anglais et mal Français (et pas du tout les autres langues).
Difficile donc de statuer sur la qualité d'un doublage quand on ne maitrise pas les deux langues à comparer.

A bon entendeur...

Répondre
-
voter voter
1


Par Lookale il y a 5 mois
de toute façon les VO sont souvent très mauvaise , non faute au doubleur qui font au mieux bien sur.
Répondre
-
voter voter
1


>> Voir les 2 réponses dans le forum


Gagnez du temps et des points de réputation :


*




Séries TV

Les dernières news

Vidéos à ne pas manquer

Jeux Concours

Newsletter FilmsActu


Films Actu - Toute l'actualité du film : Cinéma, DVD, Blu-Ray et Série TV. Critique de films, trailer, bande annonce, sorties vidéo, streaming & fonds d'écran

 © 2007-2020 Filmsactu .com. Tous droits réservés. Reproduction interdite sans autorisation.

Réalisation Vitalyn

Filmsactu.com est édité par Mixicom, société du groupe Webedia.