Ces dernières années, on a vu plusieurs films français briller aux Etats-Unis. The Artist, Intouchables, Amour, La Vie d'Adèle ... Une liste que ne viendra pas compléter Qu'est-ce qu'on a fait au Bon Dieu ?! de Philippe de Chauveron, puisque si l'on en croit Le Point, le plus gros succès de 2014 dans les salles françaises n'aurait pas trouvé de distributeur américain, car il aurait été jugé trop polémique, voire "trop raciste" pour les Etats-Unis. Un comble, pour un film qui en France, a suscité l'engouement et la sympathie chez le grand public, quelles que soient sa religion ou ses origines ...

Sabine Chemaly, directrice internationale des ventes de TF1, explique : "Nos contacts américains l'ont trouvé politiquement incorrect. Jamais ils ne se permettraient aujourd'hui de rire sur les Noirs, les Juifs ou les Asiatiques. [...] Ils savent que cela va d'emblée créer de trop grandes polémiques chez eux, où les ressorts de la comédie sont différents. Dans ce pays, on ne sait pas rire des différences, on vit avec, mais on n'accepte pas la caricature sur le sujet, même avec ce recul qu'apporte la comédie". En revanche, certains producteurs américains n'excluent pas l'idée d'un remake du film "spécialement conçu et adapté à la culture anglo-saxonne". En France, ce film qui a attiré plus de 12 millions de spectateurs aura droit à une suite qui sortira en 2016.