Devenu célèbre dans les années 80 aux Etats-Unis (90 en France sur M6) au fils de ses 88 épisodes, le série The Equalizer connaîtra prochainement son adaptation cinématographique. Les studios Sony Pictures ce seraient en effet appropriés les droits d'adaptation avec l'aide du scénariste Richard Wenk (Expendables 2) engagé pour transposer l'histoire sur grand écran. Déjà évoqué il y a un an avec Paul Haggis au scénario et Russel Crowe dans le rôle principal, le projet verra finalement Denzel Washington, un habitué des rôles physiques, camper Robert McCall. Ce dernier étant également l'acteur fétiche de Tony Scott et même de Spike Lee, Sony espère ainsi faire d'une pierre deux coups car aucun réalisateur n'est encore rattaché au projet.


Pour rappel The Equalizer suivait les aventures de Robert McCall (Edward Woodward dans la série), un agent des services secrets américains à la retraite. Ce dernier tentait de racheter ses actions passées en offrant (presque) gratuitement ses services aux plus démunis face aux criminels de toutes sortes. Sony Pictures n'est pas le seul studio à vouloir surfer sur la mode des adaptations de séries puisque Des agents très spéciaux et Doctor Who seraient également en développement. Les producteurs veulent donc compter sur une valeur sûre d'Hollywood pour se démarquer et leur décision de choisir Denzel Washington montre qu'à 56 ans, l'acteur est toujours au top de sa forme. Il sera d'ailleurs à l'affiche du film d'action Sécurité Rapprochée avant de camper un pilote d'avion dans le film de Robert Zemeckis Flight.