En septembre dernier, nous apprenions que la chaîne HBO préparait une remasterisation complète de sa série culte The Wire, en vue d'une rediffusion en HD (et éventuellement d'une sortie en Blu-Ray). Il y a quelques jours, sur son blog, le créateur du show David Simon annonçait qu'il avait pu voir ce nouveau transfert. Et il en profitait pour évoquer LA question qui hantait tous les fans depuis l'annonce de ce remastering : The Wire en 16:9, ça donne quoi ? En effet, alors que The Wire a toujours été diffusé (et édité) en 4:3, cette nouvelle version propose pour la première fois la série en 16:9. "Il y a de nombreux plans qui ne sont pas affectés par le passage en 16:9" explique Simon. " Et il y a même certains passages qui sont meilleurs avec ce format plus large. Mais il est clair que certaines autres scènes perdent en puissance lorsqu'elles ne sont plus en 4:3. [...] Même en 'resizant' l'image et en la retouchant, il y a certains plans qui ne sont pas aussi beaux. C'était inévitable : cette nouvelle version, après tout, propose un format d'image qui n'existait tout simplement pas au moment où l'on a fait le tournage".

Inutile de dire que cette déclaration avait effrayé pas mal de fans au moment de sa publication sur la toile, ces derniers pensant que leur série préférée allait être totalement dénaturée - pour rappel, Simon a longtemps déclaré que, pour lui, The Wire devait être vu en 4:3, point barre. Seulement voilà, aujourd'hui, HBO a décidé de rassurer tout le monde en mettant en ligne des vidéos comparatives, qui nous proposent les mêmes scènes en 4:3 (SD) et en 16:9 (HD). Et effectivement, si l'impression générale n'est pas la même lorsqu'on regarde ces vidéos, difficile d'affirmer sans être d'une grande mauvaise foi que ces nouveaux cadres "gâchent" la mise en scène de la série... sur ces passages là en tout cas. Et vous, que pensez-vous de ce recadrage ?

Extrait 1 en 4:3

Extrait 1 en 16:9

Extrait 2 en 4:3

Extrait 2 en 16:9