Test Blu-ray : The American

Warner livre un sublime master HD, aux couleurs rudes, froides, tranchantes comme une lame de rasoir, magistralement restituées et renforcées par un encodage AVC irréprochable. Pour son deuxième film en tant que réalisateur, Anton Corbijn a fait de nouveau appel au chef opérateur Martin Ruhe qui avait signé la photo élégante de Control, ainsi que celle tout aussi stylisée et non moins superbe de La Comtesse. Les contrastes sont absolument sublimes, les noirs d'une profondeur abyssale, les blancs immaculés (voir la scène d'ouverture), les bleus chromés, le grain cinéma respecté, la définition jamais prise en défaut, et le piqué demeure aiguisé comme un scalpel. Grâce au format 2.40, la profondeur de champ demeure insondable et les nombreux panoramas sur la région des Abruzzes flattent comme rarement la rétine. Regorgeant de détails tant sur les séquences diurnes très lumineuses que sur les scènes plus sombres, sur les gros plans (au moindre cheveu argenté près de George Clooney) et les horizons lointains au relief confondant, ce joyau noir et pur est magnifiquement pris en main par l'éditeur qui signe probablement l'un de ses plus beaux Blu-ray.

C'est assez rare pour le souligner, l'éditeur propose la version originale mais également la version française en DTS HD Master Audio 5.1 et 2.0. L'ensemble des enceintes est judicieusement mis à contribution, l'immersion est immédiate et la balance entre frontales et latérales habilement équilibrée. Les belles envolées musicales disposent du soutien des basses, les coups de feu sont éclatants, sans oublier les riches ambiances naturelles sur lesquelles reposent essentiellement le film, tout comme les séquences au calme olympien. En anglais comme en français, les pistes DTS HD Master Audio 5.1 demeurent équivalentes en termes de spatialisation et les rares séquences d'action sont particulièrement mises en valeur par des effets arrière saisissants et percutants. Néanmoins, la piste anglaise l'emporte sur son homologue, et se révèle plus limpide et grisante, surtout au niveau des dialogues beaucoup plus purs qu'en version française marquée par l'affreux doublage de George Clooney qui ne sied guère au comédien. La précision est tout autant de mise pour les DTS HD Master Audio 2.0 même si ces mixages écrasent tous les effets voulus par le réalisateur.

Making of : En route vers la rédemption (10min53)
Ce segment traditionnel parvient à sortir des sentiers promotionnels habituels et donne principalement la parole au réalisateur Anton Corbijn (l'appareil photo constamment en action) et à George Clooney. Fourmillant d'images de tournage, on y voit le comédien visiblement très investi devant comme derrière la caméra, l'histoire est largement détaillée tout comme les thèmes du film qui renvoient à ceux d'un western traditionnel, autant pour le fond que pour la forme dixit le réalisateur. Les comédiennes Violante Placido et Thekla Reuten témoignent également de leur expérience respective du tournage, les propos tenus ne manquent aucunement d'intérêt, bref ce making of remplit parfaitement ses fonctions mais se révèle un peu court.


Scènes coupées (5min36)
Ce sont cinq petites séquences laissées sur le banc de montage qui nous sont proposées ici. Certaines approfondissent la relation entre les personnages interprétés par George Clooney et Thekla Reuten, d'autres appuient la solitude et l'inquiétude du premier. Dommage que ces bouts de scènes n'aient pas été inclus dans le montage final tant ils se révèlent superbes sur le plan visuel.


L'interactivité du Blu-ray de The American se clôt sur la bande-annonce (49 secondes).