Test DVD : Australia

Pour un film aussi ambitieux sur le plan visuel, le transfert manque dans l'ensemble d'éclat. Certes, la palette colorimétrique restitue avec fidélité les choix esthétiques du réalisateur, à commencer par les tons chauds mais aussi les lumières fortes traduisant la chaleur du climat dans les scènes de jour. Les paysages désertiques bénéficient eux aussi d'un rendu assez riche grâce à un étalonnage précis et harmonieux. Le contraste s'avère en revanche légèrement insuffisant sur les plans en intérieur ou nocturnes, d'autant que la définition manque un peu de finesse. La compression se fait par ailleurs visible sur certains plans, au point que les acteurs ont parfois un peu mauvaise mine, à commencer par Nicole Kidman dont le teint pâle n'est guère mis en valeur.

L'éditeur nous propose deux Dolby Digital 5.1, en français et en anglais. On remarque immédiatement que la version originale surpasse la française en termes de puissance. Les deux pistes bénéficient cependant de mixages équilibrés, faisant ressortir la musique et sans jamais étouffer les dialogues qui se détachent clairement sur l'enceinte centrale. On émettra toutefois quelques réserves sur le dynamisme de ces deux 5.1 qui se contentent de remplir leur contrat de manière scolaire en répartissant le son sur toutes les enceintes mais manquent cruellement de punch. L'efficacité est au rendez-vous le temps de quelques séquences, notamment celle voyant le garçon arrêter le troupeau de bétail ou encore les scènes de bombardement, mais le reste manque de relief et peine faire décoller le film sur le plan sonore.